"Reserve" auf Englisch
| Reserve | reserve |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Reserve Eingang | reserved input |
| Reserve Digital Eingang | reserved digital input |
| Reserve für Soforthilfe | Emergency Aid Reserve |
| Reserve Digitaler Ausgang | reserved digital output |
| Immer genug Reserve | always power to spare |
| Verwendung der Reserve | Use of the Reserve |
| Bildung der nationalen Reserve | Establishment of the national reserve |
| Auffüllung der nationalen Reserve | Replenishment of the national reserve |
| Ansprüche aus der nationalen Reserve | Rights obtained from national reserve |
| Übertragung im Rahmen der nationalen Reserve | Transfer through the national reserve |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die Zuverlässigkeit der Schätzung der Reserve. | The level of confidence of the estimate of the reserve. |
| Zuweisung der Zahlungsansprüche in der nationalen Reserve | Allocation of payment entitlements within the national reserve |
| Festsetzung der Zahlungsansprüche aus der nationalen Reserve | Establishment of payment entitlements from the national reserve |
| Artikel 48 Reserve für Soforthilfen | Article 48 Emergency Aid Reserve |
| Nationale reserve und regionale reserven | National reserve and regional reserves |
| Die Reserve ist im Dienstplan zu vermerken; | reserve shall be in the roster; |
| Jeder Mitgliedstaat richtet eine nationale Reserve ein. | Each Member State shall establish a national reserve. |
| Berechtigung und Reserve für den Verpflichtungszeitraum | Eligibility and the commitment period reserve |
| Ansprüche, der nationalen Reserve zugeschlagen aufgrund von | Rights ceded to national reserve arising from |
| Art der Reserve (z. B. Primärreserve, Sekundärreserve, Minutenreserve), | the type of reserve (e.g. Frequency Containment Reserve, Frequency Restoration Reserve, Replacement Reserve), |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Aussteuerungsreserve | headroom |
| Leistungsreserve | power reserve |
| Reserveanalogkanal | reserve analog channel |
| Reservebauteil | reserve component |
| Reservebauteile | reserve components |
| stille Reserven | inner reserves |
| Tankinhalt (Reserve) | tank capacity (reserve) |
| hohe Leistungsreserven | high power reserves |
| empfohlenes Reserveteil | recommended reserve quantity |
| unberücksichtigte Tragreserven | unconsidered load carrying reserves |
| Reserveposition beim IWF | Reserve position in the IMF |
| Reserveebenen mit Einschubtechnik | push-back pallet buffer |
| Preis für Reserveleistung | standby charge |
| Tankinhalt (davon Reserve) | tank capacity (of which reserve) |
| Kapazitätsreserven der Ausführer | Spare capacity of the exporters |
| Depotkonten für Währungsreserven; | Custody (safe keeping) accounts for the reserves. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Preisregelung für Reserveversorgung | standby tariff |
| Reserven für Hilfsdienste pl | reserves for system services |
| Reservequelle (Erzeugung oder Last), | the source of reserve (generation or load), |
| Reservebasis berechnet als Summe der folgenden Spalten in Tabelle 1 (Passiva): (a)-(b)+(c)+(d)+(e)+(f)-(g)+(h)+(i)+(j)+(k) | Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 (Liabilities): (a)-(b)+(c)+(d)+(e)+(f)-(g)+(h)+(i)+(j)+(k) |
| Zuweisung von Zahlungsansprüchen außerhalb der nationalen Reserve | Allocation of payment entitlements outside the national reserve |
| Frist für die Zuteilung von Ansprüchen aus der nationalen Reserve | Deadline for attributing rights from the national reserve |
| Frist für die Beantragung von Ansprüchen aus der nationalen Reserve | Period of application for rights from the national reserve |
| Doppelte Gleitringdichtungen mit druckbelasteter Doppelkammer und Ölreserve | Double mechanical seals with pressure loaded double-seal chamber and oil reservoir |
| Begründung der Anträge auf Mittelübertragungen aus der Soforthilfereserve | Grounds for requests for transfers from the emergency aid reserve |
| Haupt- und Reservelampen- Automatik | main and backup lamps - automated |
| Für Mindestreserven erforderliche Daten | Data required for minimum reserves |
| EU-Reservekonto für neue Marktteilnehmer | EU New Entrant Reserve Account |
| Erzreserve ohne zugängliche Dokumentation. | Ore reserve without any accessible documentation. |
| nachgewiesene und wahrscheinliche Erzreserven | proved and probable ore reserves |
| Auswirkungen der Kapazitätsreserven in China | Impact of the spare capacity in China |
| Devisenreserven (von konvertiblen Fremdwährungen) | Foreign currency reserves (in convertible foreign currencies) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->