"Rohmilch" auf Englisch
| Rohmilch | raw milk |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Rohmilch und Milcherzeugnisse | Raw milk and dairy products |
| Kolostrum birgt jedoch hinsichtlich MKS dieselben Tiergesundheitsrisiken wie Rohmilch. | However, colostrum represents the same animal health risks as raw milk for FMD. |
| in dem bzw. denen die Rohmilch erzeugt wird, und | where the production of raw milk takes place and, |
| aus Rohmilch hergestellt wurden, die gewonnen wurde von | are dairy products made from raw milk obtained from |
| Die vorstehend beschriebene Rohmilch wurde von Tieren gewonnen, die | that the raw milk described above has been obtained from animals: |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Bakteriologische Sicherheit von Käse aus Rohmilch oder thermisierter Milch | Bacteriological safety of cheeses made from raw or thermised milk |
| bei ihrer Herstellung aus Rohmilch keinerlei Hitzebehandlung unterzogen wurden; | has not undergone any heat treatment during its manufacture from raw milk; |
| die bakteriologische Sicherheit von Käse aus Rohmilch oder thermisierter Milch zu ermitteln, | assessing the bacteriological safety of cheeses made from raw or thermised milk, |
| Lebensmittelunternehmer müssen mit geeigneten Verfahren sicherstellen, dass die Rohmilch folgende Kriterien erfüllt: | Food business operators must initiate procedures to ensure that raw milk meets the following criteria: |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Identifizierung der Erzeugnisse auf Rohmilchbasis | Identification of the raw milk products |
| Berechnung der Rohmilchmengen für die Verhandlung | Calculation of amounts of raw milk for negotiation |
| die Abhol- oder Liefermodalitäten für Rohmilch, sowie | arrangements for collecting or delivering raw milk, and |
| Insbesondere muss Rohmilch, was Brucellose betrifft, von folgenden Tieren stammen: | In particular, as regards brucellosis, raw milk must come from: |
| Im EWR haben die Erzeugung und der Verbrauch von Rohmilchkäse eine lange Tradition. | A long tradition of production and consumption of raw milk cheeses exists in the EEA. |
| Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Rohmilchmenge gemäß Unterabsatz 1 mit. | Member States shall notify the Commission of the quantity of raw milk referred to in the first subparagraph. |
| im Falle der für den unmittelbaren menschlichen Verzehr bestimmten Rohmilch: das Wort „Rohmilch“; | in the case of raw milk intended for direct human consumption, the words ‘raw milk’; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->