"Säure" auf Englisch
| Säure | acid |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| organische Säure | organic acid |
| Schwefelige säure | sulfurous acid |
| anorganische Säure | inorganic acid |
| Erzaufbereitung - Säure | ore dressing - acid |
| Säure ausgedrückt als Citronensäuremonohydrat von 0,1 gHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 1,4 gHT; | 0,1 % or more but not more than 1,4 % of acidity expressed as citric acid monohydrate and |
| farblose, stechend riechende, starke Säure | colorless, pungent smelling, strong acid |
| farblose, ölige, geruchlose Flüssigkeit, starke Säure | colorless, oily, odorless liquid, strong acid |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Beizen mit Säure oder Lauge | etching with acid or lye |
| Ossein und mit Säure behandelte Knochen | Ossein and bones treated with acid |
| Verunreinigungen durch Salze, Säure und Laugen | contamination by salts, acids, lye |
| Flüchtige Säure ≤ 10 mg/kg (als Essigsäure) | Volatile acid: ≤ 10 mg/kg (as acetic acid) |
| EUH031 Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase | EUH031 Contact with acids liberates toxic gas |
| höchstens 2,5 % nach dem Waschen mit Säure und Ethanol | Not more than 2,5 % after washing with acid and ethanol |
| eine titrierbare Säure von höchstens 15 Milliäquivalent/kg Gesamtzucker, | a titratable acidity of not more than 15 millequivalents per kilogram of total sugars, |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| säurekatalysiert | acid-catalysed |
| Kohlensäure | carbonic acid |
| Ameisensäure | formic acid |
| Batteriesäure | battery acid |
| Brenztraubensäure | pyruvic acid |
| Säurefeste Verfliesung | acid resistant tiles |
| säurebeständige Kunststoff-Wanne | acid resistant plastic basin |
| Konzentration Batteriesäure | concentration battery acid |
| Konzentration Schwefelsäure | concentration sulfuric acid |
| Salzsäure (HCl) | hydrochloric acid (HCl) |
| Essigsäure, 100% | acetic acid, 100% |
| Essigsäure (Eisessig) | acetic acid (glacial) |
| kohlensäurehaltige Getränke | carbonated beverages |
| Acetylchlorid (Essigsäurechlorid) | acetyl chloride |
| Säure-gehalt (%) (*) | Acidity (%) (*) |
| Säuregehalt des Bodens: | Soil Acidity: |
| Calciumsalz der Alginsäure | Calcium salt of alginic acid |
| Ammoniumsalz der Alginsäure | Ammonium salt of alginic acid |
| Calciumsalz der Äpfelsäure | Calcium salt of malic acid |
| Calciumsalze der Orthophosphorsäure | calcium salts of orthophosphoric acid |
| Benzoesäure; Benzencarbonsäure; Phenylcarbonsäure | Benzoic acid; Benzenecarboxylic acid; Phenylcarboxylic acid |
| rost- und säurebeständig | rust- and acid-resistant |
| Monochloressigsäure, 50 % | monochloroacetic acid, 50% |
| Pumpenlaufräder in Säuren | pump impellers in acids |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Dosierung von Phosphorsäuren | metering of phosphoric acids |
| Verdünnungsanlagen für Batteriesäuren | dilution systems for battery acids |
| Säuren, Laugen und Öl | acids, alcalis and oil |
| Säurezahl von 110 oder weniger, | an acid number not exceeding 110 |
| Säuregehalt (ausgedrückt in Ölsäure): | acidity (expressed as oleic acid): |
| Säuregehalt (ausgedrückt in Ölsäure): 8 - 12 % | Acid % (expressed as acetic acid): 8 – 12 % |
| Säuregehalt (ausgedrückt in Ölsäure): 1-8 Gew.-% | Acid % (expressed as acetic acid): 1 – 8 w/w % |
| Säuren oder Natrium-, Kalium- oder Ammoniumsalze von: | Acids, or sodium, potassium or ammonium salts of: |
| Säureaktivierter Montmorillonit, zum Herstellen von präpariertem Durchschreibepapier [1] | Acid activated montmorillonite, for the manufacture of self-copy paper [1] |
| Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure | Aerated semi-sparkling wine |
| Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure | Aerated sparkling wine |
| Herstellung von Glyoxal und Glyoxylsäure | Production of glyoxal and glyoxylic acid |
| Chemische Bezeichnung: Niacin, Nicotinsäure | Chemical names: niacin, nicotinic acid |
| Alkyl- oder Alkoxyalkylester der Cyanessigsäure | Alkyl or alkoxyalkyl esters of cyanoacetic acid |
| Cyclamat; Calciumsalz der Cyclohexylsulfaminsäure | Cyclamate; Calcium salt of cyclamic acid |
| Prüfung auf Phenylhydrazinderivat der Gluconsäure | Formation of phenylhy-drazine derivative of gluconic acid |
| Ameisensäure, 98 - 100% | formic acid, 98-100% |
| Andere Säuren als Fettsäuren | Acids other than fatty acids |
| Freie Fettsäuren (und Essigsäure) | Free fatty acids (and acetic acid) |
| Freie Fettsäuren (und Milchsäure) | Free fatty acids (and lactic acid) |
| Fettsäureethylester (FAEE) mg/kg (*) | Fatty acid ethyl esters (FAEEs) mg/kg (*) |
| Gaschromatographische Analyse der Fettsäuremethylester | Analysis by gas chromatography of methyl esters of fatty acids |
| Halogenderivate des Chinolins; Chinolincarbonsäurederivate | Halogen derivatives of quinoline; quinolinecarboxylic acid derivatives |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->