| Schärfe | sharpness |
|
Beispieltexte mit "Schärfe"
|
|---|
| Auch die taktile Wahrnehmung von Schärfe sollte berücksichtigt werden. | The tactile sensation of pungency should be taken into consideration. |
| täglich Befestigung und Schärfe des Sägeblattes prüfen und ggf. austauschen oder nachschärfen | check the fastening and sharpness of the sawblade daily and replace or sharpen, if necessary |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Bildschärfe | image sharpness |
| Tiefenschärfebereich | depth sharpness range |
| nachschärfen | reshapen |
| schärfen | sharpen |
| Werkzeugschärfen | tool shapening |
| effektive Trennschärfe | effective selectivity |
| Bildschärfe einstellen | adjust image sharpness |
| Schärfegrad/Funktionszustand (für Zuleitungen) | Severity/functional status (for supply lines) |
| Fokussierung für Tiefenschärfe | focussing for depth sharpness |
|
| Schärfen und Entschärfen des AS | Setting and unsetting of the AS |
| großer Fokussierbereich ermöglicht eine sehr hohe Tiefenschärfe | larger focussing area enables a very high depth sharpness. |
| Tiefenschärfe (wichtig bei Abstandstoleranzen) | depth of field (important with distance tolerances) |
| exakte Kantenschärfe zur fast parallaxefreien Erkennung | precise edge sharpness for almost parallax-free viewing |
| Verfahren zum Schärfen/Entschärfen der Einrichtung: … | Method of setting/unsetting the device: … |
| Durch das Entschärfen des Alarmsystems muss das Signal sofort verstummen. | Unsetting of the alarm system shall immediately cut the signal. |
| das Bewusstsein bei den Begünstigten und den externen Prüfern zu schärfen, | to raise awareness among beneficiaries and external auditors, |
| Werkzeugmaschinen zum Entgraten, Schärfen, Schleifen oder zur sonstigen Endbearbeitung von Metall | Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal |
| Ratingagenturen wenden Ratingmethoden an, deren Trennschärfe durch quantitative Nachweise belegt ist. | A credit rating agency shall use credit ratings methodologies that are supported by quantitative evidence of the discriminatory power of the credit rating methodology. |