| Schaffen Sie Mehrwert. | Create added value. |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| komplett mit vorkonfigurierten Systemen - verschaffen Sie sich einen Vorsprung beim nächsten Unterrichts- oder Sitzungsraumprojekt | complete with pre-configured systems - get a head start on your next classroom or meeting room project |
| wir schaffen für unsere gut ausgebildeten Mitarbeiter ein Betriebsklima, in dem sie gerne und engagiert arbeiten | we will create a working atmosphere for our well-trained personnel, where they work willingly and with dedication |
| Schaffen Sie sich Bewegungsanlässe im Büro. | Create excuses for movement within the office. |
| Um sich einen schnellen Überblick zu verschaffen, sind sie aber äußerst hilfreich. | But to get a quick overview they are extremely helpful. |
| Die Schutzeinrichtung gegen unbefugte Benutzung muss so beschaffen sein, dass sie ausgeschaltet werden muss, damit: | The device to prevent unauthorised use shall be so designed that it is necessary to put it out of action in order to enable: |
| internationale öffentliche Einrichtungen, die durch zwischenstaatliche Abkommen geschaffen werden, sowie von diesen eingerichtete spezialisierte Agenturen; | international public-sector organisations set up by intergovernmental agreements, and specialised agencies set up by such organisations; |
| Die nach dieser Regelung genehmigten Ersatzteile müssen so beschaffen sein, dass sie dem genehmigten Typ entsprechen. | Replacement parts approved to this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved. |
| Seitliche Schutzeinrichtungen können so beschaffen sein, dass sie an der Seite des Fahrzeugs verschiedene Anbaulagen aufweisen. | LPD may be so designed to have several positions at the side of the vehicle. |