| Schaltet die Steuerspannung ein | turns on the control voltage |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Schaltet die Steuerspannung aus | turns off the control voltage |
| bei Störung schaltet diese Elektronik über einen Schütz ab | in cases of malfunction, the electronics turns the pump off using a switch |
| der Seilkürzer ist mit zwischengeschaltetem Bandfalldämpfer in die Fangöse im Nacken einzuhängen | the rope shortener must be hooked into the catch eyelets on the neck, with the band shock absorber in the middle |
| Schaltet die stationsspezifischen Grundfunktionen, zB Zuführeinrichtungen, aus | shuts off the station specific base functions, e.g. feeding equipment |
| Schaltet die stationsspezifischen Grundfunktionen, zB Zuführeinrichtungen, ein | switches on the station specific base functions, e.g. feeding equipment |
| schaltet die Steuerung ein | turns the controls on |
|
| schaltet dieTischreinigung ein | switches table cleaning on |
| Schaltet die Beleuchtung an der Station ein bzw. aus | switches the lighting of the station on or off |
| Schaltet die Antriebseinheit stromlos, alle Bewegungen sind gesperrt | Switches the drive unit power off, all movements are blocked |
| Anweisung an den Bediener die Steuerspannung einzuschalten | information to the operator to turn on the control voltage |
| die Steuerspannung beträt 24V DC und wird über ein überlastsicheres und kurzschlussfestes Netzteil abgesichert | the control voltage is 24V DC and is secured by an overload and short circuit safe power supply |
