"Scheren" auf Englisch
| Scheren | shears |
| scheren | clip |
| scheren | shear |
| Scheren | scissor legs |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Gefährdung durch Scheren | danger due to shearing |
| Gefährdung durch Scheren | shearing hazard |
| Scheren (einschließlich Pressen), ausgenommen mit Lochstanzen kombinierte Scheren | Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines |
| Scheren zum Bearbeiten von Metallen, numerisch gesteuert (einschließlich Pressen) (ohne mit Lochstanzen kombinierte Scheren) | Numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) |
| Scheren zum Bearbeiten von Metallen, nicht numerisch gesteuert (einschließlich Pressen) (ohne mit Lochstanzen kombinierte Scheren) | Non-numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Heckenscheren, Baumscheren und ähnliche mit zwei Händen zu betätigende Scheren | Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears |
| Lochstanzen und Ausklinkmaschinen (einschließlich Pressen) sowie mit Lochstanzen kombinierte Scheren | Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines |
| Quetschen, Klemmen, Scheren an der Peripherie des Roboters | pinching, jamming, cutting the periphery of the robot |
| Messer (ohne solche für Maschinen); Griffe und Klingen für Messer; Scheren und Scherenblätter | Knives (except for machines) and scissors and blades thereof |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Abscheren | shearing |
| Allzweckscheren | all-purpose shears |
| Bandeisenscheren | steel band shears |
| Blechscheren | tin snips |
| Durchlaufscheren | straight-cut shears |
| Scherenstift lösen | loosen scissor pin |
| Scherenstift festdrehen | tighten scissor pin |
| Endanschlag Scherenbahn | scissor track end stop |
| Scheren- oder Einholmstromabnehmer | pantograph |
| Drahtseil- und Kabelscheren | wire rope and cable shears |
| Biegemaschinen und Tafelscheren | bending machines and squaring shears |
| Ersatz-Messer für Metallhandscheren | spare blades for hand metal shears |
| Abscheren von Gliedmaßen | shearing of extremities |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ziehgriff für Scherenstift | pull handle for scissor pin |
| Einstellung des Scherenlagers | Adjustment of the scissor bearing |
| Elektro-Blechscheren und -nibbler | electric sheet shears and nibblers |
| Scherenarm vom Stulp abheben | Lift scissor arm out of overlap |
| Gefahr durch Quetschen oder Abscheren | danger of crushing or shearing |
| Abscheren der Finger und anderer Körperteile | cutting off fingers and other body parts |
| Abscheren der Finger beim Auflegen der Werkstücke | cutting of fingers when putting on the workpiece |
| Abspringen des Scheren- oder Einholmstromabnehmers | pantograph bounce |
| Schlingern des Scheren- oder Einholmstromabnehmers | pantograph sway |
| Heckenscheren, Grasscheren und Rasenkantenschneider | Hedge trimmers and lawn edge cutters |
| Senkautomatik des Scheren- oder Einholmstromabnehmers | pantograph dropping device |
| Elektromechanische Heckenscheren, Grasscheren und Rasenkantenschneider | Electromechanical hedge trimmers and lawn edge cutters |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->