"Schiene" auf Englisch
| Schiene | rail |
| Schiene | bar |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Schiene oben | top rail |
| Schiene mitte | middle rail |
| Schiene 2-fach | rail, 2 fold |
| Schiene X-Achse | rail X-axis |
| Schiene (Schienenverkehr) | railway track |
| feste Schiene | fixed rail |
| rechte Schiene | right rail |
| isolierte Schiene | insulated rail |
| bewegliche Schiene | movable rail |
| Schwingmetall Schiene | oscillation metal rail |
| Schiene Stahl verzinkt | zinc-plated rail |
| Schiene variabler Radius | variable radius rails |
| Schiene gestreckte Länge | rails extended length |
| Schiene konstanter Radius | constant radius rails |
| Schiene für Winkelmesser | rails for protractor |
| Länge der Schiene | length of the rail |
| mit gerader Schiene | with straight blade |
| Querschnitt der Schiene | bar cross-section |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Schiene konstante / variable Radien | constant / variable radii rails |
| Schiene von unten verschraubt optional | rails bolted from below, optional |
| Schiene in der Länge verstell- und feststellbar | rails in the length can be adjusted and locked |
| feste und bewegliche Schiene | fixed and movable rail |
| Länge der verstellbaren Schiene | length of the adjustable bar |
| mit im Winkel abgesetzter Schiene | with an angled bar |
| Anzahl der Läufer auf einer Schiene | number of sliders in one rail |
| mit Digitalanzeige, mit gerader Schiene | with a digital display, with a straight bar |
| mit verschiebbarer Brücke und umsteckbarer Schiene | with a sliding bridge and a reversible bar |
| mit Digitalanzeige, mit im Winkel abgesetzter Schiene | with a digital display, with a bar recessed in the bracket |
| montiertes System Schiene / Läufer | mounted sliders and rails |
| Führungswagen und Schiene beschädigt | guide carriages and rail are damaged |
| Befestigung der Schiene an Portalaufbau | fastening the section rail on the portal structure |
| System Schiene / Läufer variabler Radius | variable radius rail/slider system |
| System Schiene / Läufer konstanter Radius | constant radius rail/slider system |
| Montage von Laufwagen und Schiene an Schulterkanten | assembly of carriage and rail on shoulder edges |
| Sicherung von Laufwagen und Schiene mittels Anpressplatten | securing carriage and rail using set pressure plates |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Kranschienen | crane rails |
| Beschleunigungsschiene | acceleration rail |
| Edelstahlschiene | stainless steel rails |
| Förderschiene | conveyor rail |
| Förderschiene | conveyor rails |
| Schiene, links | rail, left |
| Schiene, rechts | rail, right |
| auf Tragschiene | on support rail |
| einreihige Wandschiene | single-slotted wall upright |
| seitliche Stromschiene | side conductor rail |
| zweireihige Wandschiene | two-slotted wall upright |
| einreihige Halbrundschiene | single-slotted semicircular wall upright |
| zwei Schienen | two rails |
| mehrere Schienen | several rails |
| Stellschraube (Schiene) | set screw (rail) |
| Führungsschiene hinten | rear guide rail |
| zusammengesetzte Schienen | composite rails |
| Schienen und Träger | wall uprights and brackets |
| Schienenlänge in mm | rail length in mm |
| Schiene zum Umstecken | rail for changing |
| Prinzip der Förderschiene | principle of the conveyor rail |
| Länge der Führungsschiene | length of guide rail |
| Gradmesser mit Doppelschiene | protractor, with double bars |
| Befestigungssatz für Hutschiene | mounting kit for H-rail |
| Lichtraumprofil für Stromschiene | conductor rail gauge |
| Halteschiene für CDs | support rails for CDs |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Befestigung der Führungsschienen | fixing guide rails |
| Führungsschiene Standard, rastbar | standard guide rails, ratcheting |
| Halteschiene für Spiegelrückwand | support rails for mirror back wall |
| erforderliche Schraubenlänge (Schiene) | required bolt lengths (rails) |
| Schienenfahrzeuge und Teile davon | Railway and tramway vehicles and products |
| Schienenanbindung Hafen und Flughafen | Port and airport rail connection |
| Schienenfahrzeuge für den Personenverkehr | rail vehicles for passenger traffic |
| Schienenlängen und Hübe werden immer vierstellig mit vorgestellen Nullen angegeben | rail lengths and strokes are always stated with four digits, have a zero as prefix |
| Schienengebundene selbstfahrende Hebevorrichtungen für Baustellen, Steinbrüche usw. | Self-propelled lifting equipment, of a kind mounted to run on rails in servicing building sites, quarries and the like |
| Schienen- und Läuferlängen sowie Hübe werden immer vierstellig mit vorgestellten Nullen angegeben | rail and slider lengths, as well as strokes, are always stated with 4 digits having a 0 as prefix |
| Schienenfahrzeuge zur Gleisunterhaltung und andere Bahndienstfahrzeuge (einschließlich Gerätewagen, Kranwagen, Wagen mit Gleisstopfmaschinen, Gleiskorrekturwagen, Messwagen und Draisinen) | Railway or tramway maintenance or service vehicles (including workshops, cranes, ballast tampers, track-liners, testing coaches and track inspection vehicles) |
| am Ende der Sortierschiene | at the end of the sorting rail |
| Material Klemm- und Ankerschiene | material clamp and fixing rail |
| Regelgerät Siga für Förderschiene | siga regulator for conveyor rail |
| Teileerkennung auf der Förderschiene | part detection on the conveyor rails |
| verzinkte, stabile, verwindungssteife Profilschiene | galvanised, sturdy, twist-resistant profile rail |
| einfache Vereinzelung durch eine Beschleunigungsschiene | simple separating via an acceleration rail |
| Linearförderer mit aufmontierter, einspuriger, werkstückabhängiger Schwingschiene | linear conveyor with mounted, single track, work piece dependent oscillating track |
| maximale Höhe der Schienenschulter | maximum height of rail shoulder |
| Übergang Förderschiene - Förderband | conveyor rails / conveyor belt transition |
| Miniatur Mono Rail Profilschienenführungen | mono rail miniature profile rails |
| Profilschienenführung für höchste Präzision | profile guides for highest degrees of precision |
| besonders geeignet für Einzelschienenanwendungen | especially suited for single rail applications |
| Profilschienenführungen für höchste Präzision | profile rails for highest degree of precision |
| Potentialausgleichsschiene montiert auf Isolierstoffstützen | potential compensation bus must be mounted on insulating supports |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->