| Schienenfahrzeug | railway vehicle |
| Schienenfahrzeug | railcar |
| Schienenfahrzeug | vehicle on rails |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Schienenfahrzeugbau | rail construction |
| Schienenfahrzeugkomponent | railway vehicle component |
| Schienenfahrzeuge | railcars |
| Schienenfahrzeugen | rail vehicles |
| Schienenfahrzeugbau | rail vehicle construction |
| Teile von Schienenfahrzeugen | Parts of locomotives or rolling-stock |
| Umbau von Schienenfahrzeugen | Reconditioning of railway and tramway locomotives and rolling-stock |
| Maschinen- und Schienenfahrzeugbau | mechanical engineering and rail vehicle construction |
| Schienenfahrzeuge und Teile davon | Railway and tramway vehicles and products |
| Schienenfahrzeuge für den Personenverkehr | rail vehicles for passenger traffic |
|
| Schienenfahrzeuge zur Gleisunterhaltung und andere Bahndienstfahrzeuge, auch selbstfahrend (z. B. Gerätewagen u. Ä., Messwagen und Draisinen) | Railway or tramway maintenance or service vehicles |
| Schienenfahrzeuge zur Gleisunterhaltung und andere Bahndienstfahrzeuge (einschließlich Gerätewagen, Kranwagen, Wagen mit Gleisstopfmaschinen, Gleiskorrekturwagen, Messwagen und Draisinen) | Railway or tramway maintenance or service vehicles (including workshops, cranes, ballast tampers, track-liners, testing coaches and track inspection vehicles) |
| Schienenfahrzeuge zur Gleisunterhaltung und andere Bahndienstfahrzeuge, auch selbstfahrend (z. B. Gerätewagen, Kranwagen, Wagen mit Gleisstopfmaschinen, Gleiskorrekturwagen, Messwagen und Draisinen) | Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles) |
| Prüfung elektrischer Anlagen in Schienenfahrzeugen | testing of electrical systems in railway vehicles |
| Wartung und Instandhaltung von Schienenfahrzeugkomponenten | maintenance and repair of railway vehicle components |
| Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Schienenfahrzeugen | Repair and maintenance services of railway locomotives and rolling-stock |
| Teile im Fahrzeug- und Flugzeugbau, Maschinentische, Aufbauten von Schienenfahrzeugen | parts in automotive and aircraft construction, machine beds, superstructuresof rail cars |
| Konstruktionsrichtlinie für Schienenfahrzeuge und deren Komponenten — Schraubenverbindungen | Design guideline for rail vehicles and their components — bolted conditions |
| Teile und Zubehör für alle Landfahrzeuge (ohne solche für Schienenfahrzeuge), aus Kunststoffen | Plastic parts and accessories for all land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock) |
| Triebwagen und Schienenbusse ohne Schienenfahrzeuge zur Gleisunterhaltung und andere Bahndienstfahrzeuge | Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, except maintenance or service vehicles |