Schrauben wieder anziehen	retighten the screws
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
Beispieltexte mit "Schrauben wieder anziehen"
Befestigungsschrauben wieder anziehen	re-tighten the fastening screws
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen
ziehen Sie die Schrauben wieder an	tighten the screws back
neues Doppelrückschlagventil auf den Haltewinkel schrauben und Druckverbindungen wieder herstellen.	Screw a new double check valve onto the holding bracket and close the pressure connection again.
Befestigungsschrauben abwechselnd und gleichmäßig anziehen	tighten the fastening screws in series and equally
Befestigungsschrauben eindrehen und anziehen	screwing in and tightening the fastening screws
beide Rändelschrauben handfest anziehen	tighten both knurled screws finger-tight
hierzu mit Pneumatikschrauber die drei Schrauben anziehen	tighten the three screws here with a pneumatic screwdriver
Laufverhalten überprüfen / ggf. Schrauben anziehen	check running behavior, tighten screws as needed
Spannsatzschrauben überkreuz anziehen, Drehmoment 12 Nm	tighten the clamping set bolts diagonally, 12 Nm torque
Schrauben anziehen	tighten the screws
die Kontermutter wieder fest anziehen	retighten the lock nut
Feststellschraube wieder anziehen	re-tighten the locking screw
Klemmvorrichtung der Prägemaschine wieder anziehen	retighten the clamp on the stamping machine
Spannschraube der Prägezeichen im Halter wieder anziehen	retighten the holding screw for the stamping characters in the holder
die Kontermutter wieder anziehen	retighten the lock nut.
Sechskantschraube an neuer Position wieder anziehen.	Tighten the hex screw at the new position.

array(1) { [0]=> object(stdClass)#90 (36) { ["id_uni"]=> string(5) "70377" ["idpublicidad"]=> string(1) "1" ["termino"]=> string(58) "Bescheinigungen über Prüfungen vor erster Inbetriebnahme" ["origen"]=> string(7) "deutsch" ["destino"]=> string(8) "englisch" ["abrev_ori"]=> string(2) "de" ["abrev_des"]=> string(2) "en" ["idcategoria"]=> string(1) "2" ["idimagen"]=> string(2) "37" ["tipo"]=> string(1) "2" ["img"]=> string(56) "anlagenbauer-technische-dokumentation-uebersetzung-T.jpg" ["img_size"]=> string(5) "90210" ["img_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["img_s"]=> string(0) "" ["img_size_s"]=> string(1) "0" ["img_type_s"]=> string(0) "" ["img_alineacion"]=> string(1) "0" ["title"]=> string(0) "" ["title_size"]=> string(1) "0" ["title_alineacion"]=> string(1) "0" ["title_color"]=> string(7) "#000000" ["texto"]=> string(104) "Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?" ["texto_size"]=> string(1) "0" ["texto_alineacion"]=> string(1) "0" ["texto_color"]=> string(7) "#000000" ["alt"]=> string(130) "Das Übersetzungsbüro Techni-Translate bietet technische Übersetzungen im Bereich Anlagenbau. Über 50 Sprachen und DTP inhouse." ["link"]=> string(71) "https://www.techni-translate.de/uebersetzung/technische-dokumentationen" ["boton_texto"]=> string(0) "" ["boton_color_fondo"]=> string(7) "#000000" ["boton_borde"]=> string(1) "0" ["boton_borde_color"]=> string(7) "#000000" ["boton_visible"]=> string(1) "S" ["banner_color_fondo"]=> string(7) "#000000" ["banner_borde"]=> string(1) "0" ["banner_borde_color"]=> string(7) "#000000" ["banner_visible"]=> string(1) "S" } }