| Schulungsprogramm | training program |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Schulungsprogramm"
|
|---|
| ein Schulungsprogramm für die in diesem Flugbetrieb eingesetzten Flugbesatzungsmitglieder festgelegt wurde; | a training programme for the flight crew members involved in these operations has been established; |
| Schulungs-/Qualifikationsaufzeichnungen für weiteres Personal, für das ein Schulungsprogramm erforderlich ist | Training/qualification records of other personnel for whom a training programme is required |
| ein detailliertes Schulungsprogramm ist rechtzeitig vom Arbeitnehmer zu erstellen und vom Arbeitgeber freizugeben | a detailed training program must be created by the contractor in due time and released by the client |
| Der Flugplatzbetreiber hat ein Schulungsprogramm für das mit Rettungs- und Brandbekämpfungsdiensten des Flugplatzes befassten Personen aufzustellen und durchzuführen. | The aerodrome operator shall establish and implement a training programme for persons involved in rescue and firefighting services of the aerodrome; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Ausarbeitung maßgeschneiderter Schulungsprogramme für die Lokalverwaltungen. | Prepare tailor-made training programmes for local administrations. |
| Die Schulungsprogramme sind den Verantwortlichkeiten des Personals anzupassen. | Training programmes shall be commensurate with the responsibilities of personnel. |
| Das Betreiber-Umschulungsprogramm für jedes zu betreibende Luftfahrzeugmuster muss | The operator conversion training programme for each aircraft type to be operated shall: |
| angemessen qualifizierte und erfahrene Ausbilder und Beurteiler für die Durchführung des Schulungsprogramms eingesetzt werden und | adequately qualified and experienced instructors and assessors for the implementation of the training programme are used; and |
