| Schweißposition | welding position |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Schweißposition"
|
|---|
| Wahl einer geeigneten Schweißposition | selection of a suitable weld position |
| diese Merkmale sind abhängig vom Werkstoff, der Werkstückdicke, dem Schweißverfahren und der Schweißposition | these characteristics depend on the material, the material thickness, the welding process, and the welding position |
| die Schweißposition (Hauptposition, Neigung und Drehung) ist beim Schweißen von Prüfstücken, Prototypen und für die Fertigung festzulegen | the weld position (main position, tilt, and rotation) must be determined when welding test parts, prototypes, and for fabrication |
| der Konstrukteur kann die Festlegung der Schweißposition auch der Schweißaufsicht direkt überlassen, die die Voraussetzung im Fertigungsbetrieb kennt | the designer can also leave the determination of the weld position directly to the welding supervisor, who knows the requirements for fabrication |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Schweißpositionen | welding positions |
| hohe Abtropfleistung, glatte Nähte, alle Schweißpositionen außer Fallnähten | high dripping performance, smooth welds, all welding positions except for downward welds |
