| Schweißzangen wieder frei | welding clamp free |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| bei Abkühlung wird die gleiche Wärmemenge wieder frei | the same quantity of heat is released again during cooling |
| sämtliche abmontierten Teile werden wieder angebracht und auf einwandfreie Funktion geprüft | all parts that were removed are remounted and checked for proper functioning |
| Ist die Demontage von Schutzvorrichtungen erforderlich, muss diese unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten wieder Montiert, und die einwandfreie Funktion der Schutzvorrichtungen überprüft werden. | If the removal of safety devices is required, they must be reinstalled immediately after completing work and checked for proper functioning of the safety devices. |
| Sicherheitsvorrichtung oder Sicherheitseinrichtungen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal entfernt oder deaktiviert werden und müssen nach Abschluß der Arbeiten wieder ordentlich angebracht oder aktiviert und auf einwandfreie Funktion geprüft werden! | Safety devices or safety equipment may only be removed or deactivated by authorised technicians and after completion of the work must be properly replaced or reactivated and checked for proper function! |
| Fische, die zur Wiederbesetzung von Zuchtanlagen verwendet werden, müssen aus zertifiziert seuchenfreien Quellen stammen. | Fish used to re-stock sites must originate from certified disease-free sources. |
| Ehemals bedeckte Landformen, geomorphologische Flächen oder Paläosole, deren Oberfläche durch Erosion der Deckschicht wieder freigelegt worden ist. | Formerly buried landforms, geomorphologic surfaces, or paleosols that have been re-exposed by erosion of the covering mantle. |