"Seriennummer" auf Englisch
| Seriennummer | serial number |
| Seriennummer | series number |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Seriennummer Update | serial number update |
| Seriennummer notieren | Record Serial Number |
| Seriennummer des Prüflings | serial number of the test object |
| Seriennummer der Bescheinigung, | the unique serial number of the attesting document, |
| Typenschild mit Seriennummer | type plate with serial number |
| Aktualisieren der Seriennummer | updating the serial number |
| Zusammensetzung der Seriennummer | composition of the serial number |
| eine Seriennummer bilden | form a serial number |
| Seriennummer des Gerätes notieren | note the device serial number |
| Seriennummer (mit Hinweis auf das Produktionsjahr) | serial number (showing the year of manufacture) |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Typenschild mit Typ- und Seriennummer | type plate with type and serial number |
| automatisches Erzeugen einer Seriennummer | automatic generation of a serial number |
| Es trägt ferner zur Kennzeichnung eine eingedruckte oder gestempelte Seriennummer. | It shall also bear a serial number, either printed or stamped, by which it can be identified. |
| ab der Seriennummer 222 | as of serial number 222 |
| rechts oben steht die Seriennummer des Messmoduls | the serial number of the measurement module is at the top right |
| modulspezifische Informationen wie Seriennummer und Version | module-specific information like the serial number and version |
| der Seriennummer und/oder dem Herstellungsdatum des Artikels und | the serial number or the date of manufacture of the article or both; and |
| als Dateiname wurde jeweils die Seriennummer der aktualisierten Steuerung verwendet | each serial number of the updated controller is used as filename |
| die Anwahl der Typdaten erfolgt wie die Eingabe der Typteilenummer und Seriennummer des Prüflings manuell | selection of the type data is done manually as is the input of the type part number and series number of the test piece |
| darüber hinaus müssen alle Geräte eine Typen-, Chargen- oder Seriennummer oder ein anderes Kennzeichen zu ihrer Identifikation tragen | in addition, all equipment must bear a type, batch or serial number or other element allowing its identification |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Seriennummerierung | serialization |
| Seriennummeraufkleber | serial number sticker |
| Seriennummern der Prüflinge im Menü der Software eingeben | Input the series number of the test piece in the software menu |
| Seriennummern und weitere Daten werden in einem Code verschlüsselt | serial numbers and other data are encrypted in a code |
| für das Protokoll können Seriennummer, Typnummer und ein Zusatztext eingeben werden | serial number, type number and additional text can be entered for the record |
| Jedes EU-Zertifikat hat eine einmalige Seriennummer, vor der der Kode „EU“ steht. | Each EU Certificate shall have a unique serial number, preceded by the code: EU. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| dem Herstellungsdatum, mindestens bestehend aus Monats- und Jahresangabe, oder der Seriennummer; | The date of manufacture, at least month and year, or batch number; |
| Herstellerunabhängig sind externe Seriennummerngeneratoren über eine Schnittstelle auf Plantebene angebunden. | External serial number generators are connected through an interface at the plant level on a manufacturer-agnostic basis. |
| eine Angabe, die die Rückverfolgbarkeit des Produktionsprozesses ermöglicht (z. B. Datum, Seriennummer, Quellcode); | An indication which provides traceability of the production process (e.g. date, batch number, source code); |
| Jede Ausfuhrlizenz oder jedes gleichwertige Papier trägt zur Kennzeichnung eine standardisierte Seriennummer, die auch eingedruckt sein kann. | Each export licence or equivalent document shall bear a standardised serial number, whether or not printed, by which it can be identified. |
| Dies erfordert eine zentrale Verwaltung der Daten, wie Seriennummern, Produktstammdaten, Chargen-, Rezept- und Benutzerverwaltung sowie Audit Trails. | That requires central administration of data such as serial numbers, product master data, batch, recipe and user administration and even audit trails. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->