"Sicherheitsmaßnahmen" auf Englisch
| Sicherheitsmaßnahmen | safety measures |
| Sicherheitsmaßnahmen | safety precautions |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Sicherheitsmaßnahmen beachten | follow safety measures |
| informelle Sicherheitsmaßnahmen | informal safety measures |
| Sicherheitsmaßnahmen am Einsatzort | safety measures at operating location |
| Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb | safety measures in normal mode |
| Elemente der Sicherheitsmaßnahmen | elements of safety measures |
| Sicherheitsmaßnahmen an Bord des Luftfahrzeugs | Security measures on board the aircraft |
| Festlegung des Gefahrenbereiches und der Sicherheitsmaßnahmen | determination of the hazard zone and safety measures |
| Von diesem Abkommen unberührt bleiben auch die nationalen Sicherheitsmaßnahmen. | Nor shall it affect national security measures. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Details der Betriebsverfahren des Flugplatzes, seiner Ausrüstung und der Sicherheitsmaßnahmen. | Particulars of the operating procedures of the aerodrome, its equipment and safety measures. |
| die Sicherheitsmaßnahmen gemäß Artikel 15; | The safety measures as specified in Article 15; |
| befolgen Sie die beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen und Arbeitsweisen | follow the safety measures and work instructions described |
| eigenmächtige Umbauen und Veränderungen können Sicherheitsmaßnahmen beeinflussen | independent conversions and changes can influence safety measures |
| die Umsetzung geeigneter Sicherheitsmaßnahmen gemäß ADR.AR.A.030 Buchstaben c und d. | implementation of appropriate safety measures as defined in ADR.AR.A.030(c) and (d). |
| von der zuständigen Behörde auferlegte Sicherheitsmaßnahmen gemäß ARO.GEN.135 Buchstabe c und | any safety measures mandated by the competent authority in accordance with ARO.GEN.135(c); and |
| Im Mittelpunkt des Audits stehen insbesondere die getroffenen Sicherheitsmaßnahmen und der Umgang mit Werkstattkarten. | The audit shall focus in particular on the security measures taken and the handling of workshop cards. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 185/2010 hinsichtlich einer Präzisierung, Harmonisierung und Vereinfachung bestimmter spezifischer Luftsicherheitsmaßnahmen | amending Regulation (EU) No 185/2010 as regards clarification, harmonisation and simplification of certain specific aviation security measures |
| Falls JA, Beschreibung des Verfahrens und der Sicherheitsmaßnahmen, die die Stelle von dem Versender verlangt | If YES, describe the procedure and the safeguards required by the entity from the consignor. |
| Andererseits sollten neue Biosicherheitsmaßnahmen für die Desinfektion von Fahrzeugen eingeführt werden, die ein Risiko darstellen könnten. | Conversely, new bio-security measures for the disinfection of vehicles which could represent a risk should be introduced. |
| die Überprüfung der Durchführung von Luftsicherheitsmaßnahmen in Bezug auf die relevante Luftfrachtabfertigung anhand der Prüfliste gemäß Anlage 6-C3. | verification of the implementation of aviation security measures in respect of the relevant cargo operations by using the checklist set out in Attachment 6-C3. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->