| Sie kann verlängert werden. | That term shall be renewable. |
|
Beispieltexte mit "Sie kann verlängert werden."
|
|---|
| Sie kann auf Antrag des Beamten verlängert werden." | It may be renewed at the official's request.'; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Sie kann zwischenzeitlich geändert werden. | It may be altered in the intervening period. |
| Sie kann auch auf dem Sekundärmarkt gehandelt werden. | It may also be traded on the secondary market; |
| Sie kann zu allen Fragen dieser Art gehört werden. | It may be consulted on any difficulty of this kind. |
| Sie kann daher nicht als Ursache der Schädigung angesehen werden. | It cannot therefore be considered as a cause of the injury suffered. |
| Sie kann in einer Partnerschaftsrahmenvereinbarung oder einem Partnerschaftsrahmenbeschluss geregelt werden. | It may take the form of a framework partnership agreement or a framework partnership decision. |
| Sie kann nicht mit ge- oder verfälschten Dokumenten glaubhaft gemacht werden. | It cannot be furnished through false documents. |
| Das Wort ‚aromatisierter‘ kann durch die Bezeichnung des vorherrschenden Aromas ersetzt werden. | The term “flavoured” may be replaced by the name of the predominant flavour. |
| Die Erstattung muss einmal monatlich festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich geändert werden. | The refund must be fixed once a month. It may be altered in the intervening period. |
| Sie darf jedoch unter keinen Umständen über den 31. März 2014 hinaus verlängert werden. | Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2014. |
|
| Sie darf jedoch unter keinen Umständen über den 31. März 2015 hinaus verlängert werden. | Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2015. |
| Die Amtszeit beträgt fünf Jahre und kann einmal verlängert werden. | The term of office shall be five years and may be renewed once. |
| Der Zeitraum beträgt höchstens sechs Monate; er kann jedoch verlängert werden. | It shall not exceed six months, however that period may be renewed. |
| Die Amtszeit des DSB beträgt drei Jahre und kann zweimal verlängert werden. | The term of office of the DPO shall be three years and is renewable twice. |
| Die Amtszeit des/der Vorsitzenden beträgt zwei Jahre und kann einmal verlängert werden. | The term of office of the Chairperson shall be two years, renewable once. |
| Bei komplexen oder umfangreichen Anträgen kann diese Frist um fünfzehn Werktage verlängert werden. | In the case of complex or bulky applications, the deadline may be extended by 15 working days. |
| Wie im Fall der Methode kann die Erhebung der Solidaritätsabgabe vorläufig verlängert werden. | As in the case of the method, the application of the solidarity levy may be provisionally prolonged. |
| Bei Auftreten etwaiger Probleme kann diese Frist von der Überwachungsbehörde um weitere zwei Monate verlängert werden. | The Authority may decide to extend this period for a further two months in view of the difficulties raised. |
| Die Amtszeit des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden beträgt drei Jahre und kann einmal verlängert werden. | The term of office of the Chairperson and Deputy Chairperson shall be three years and may be renewed once. |