| Sozialversicherung auf Gegenseitigkeit | mutual assistance scheme |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Die Sozialversicherungsabgabe wird auf Gehälter und sonstige Arbeitsentgelte erhoben. | The social security contribution is levied on salaries and other remuneration for work. |
| ERGÄNZUNGSTABELLE ZU IM RAHMEN DER SOZIALVERSICHERUNG AUFGELAUFENEN RENTENANSPRÜCHEN IM SOZIALSCHUTZ | SUPPLEMENTARY TABLE FOR ACCRUED-TO-DATE PENSION ENTITLEMENTS IN SOCIAL INSURANCE |
| geringere Sozialversicherungssätze für EWR-Seeleute auf Schiffen, die in einem EWR-Staat eingetragen sind, | reduced rates of contributions for the social protection of EEA seafarers employed on board ships registered in an EEA State, |
| Die norwegische Regierung hat beschlossen, das gegenwärtige System differenzierter Sozialversicherungsabgaben in diesen Sektoren aufrechtzuerhalten. | The Norwegian Government has decided to maintain the current system of differentiated rates of social security contributions in these sectors. |
| Die Nichtzahlung von Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen sollte ebenfalls mit der Sanktion eines zwingenden Ausschlusses auf Unionsebene belegt werden. | Non-payment of taxes or social security contributions should also be sanctioned by mandatory exclusion at the level of the Union. |
| Fonds auf Gegenseitigkeit | Mutual funds |
| Fonds auf Gegenseitigkeit und | mutual funds; and |
|
| Fonds auf Gegenseitigkeit gemäß Artikel 48, | mutual funds, in accordance with Article 48; |
| Fonds auf Gegenseitigkeit für widrige Witterungsverhältnisse und Umweltvorfälle | Mutual funds for adverse climatic events and environmental incidents |
| keine entsprechenden Leistungen auf der Grundlage der Gegenseitigkeit gewährt. | does not afford equivalent reciprocal benefits. |
| Artikel 38 Fonds auf Gegenseitigkeit für Tierseuchen und Pflanzenkrankheiten und Umweltvorfälle | Article 38 Mutual funds for animal and plant diseases and environmental incidents |
| Finanzhilfen zu den Verwaltungskosten für die Einrichtung von Risikofonds auf Gegenseitigkeit; | support for the administrative costs of setting up mutual funds; |
| Um für die Förderung in Betracht zu kommen, muss der betreffende Fonds auf Gegenseitigkeit | In order to be eligible for support the mutual fund concerned shall: |
| die Beträge, die vom Fonds auf Gegenseitigkeit als finanzielle Entschädigung an die Landwirte ausgezahlt werden. | the amounts paid by the mutual fund as financial compensation to farmers. |