| Sperrstift fährt ein | stop pin retracts |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Sperrstift fährt aus | stop pin extends |
| bei einem NiO-Teil fährt die Auflagefläche zur Seite und das Teil fällt in einen Behälter | for an nok part, the support surface moves to the side and the part falls into a container |
| dabei erfährt der Tragstiel ein Biegemoment um seine starke Achse | with this the carrying strut experiences a bending moment around its strong axis |
| das Eindrückwerkzeug fährt in die Eindrückposition | the pressing tool moves into the press position |
| der Anschlagzylinder fährt ein und der erste Karton läuft bis zum vorderen Anschlag an der Einlegeposition | the stopper cylinder retracts and the first box moves to the front stopper at the insert position |
| hierzu fährt die Lineareinheit den Tankdeckel nach unten | the linear unit of the tank cap travels downward to lock it |
| Klemmzylinder fährt wieder ein | clamping cylinder retracts |
| Es durften keine Veränderungen am Stapler durchgeführt werden, die die Eigenschaften des Gefährts beeinflussen würden. | No changes could be made to the forklift that would change the characteristics of travel. |
