| Spritzer | spatter |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Einspritzerkennung | injection detection |
| Farbspritzer | ink splatter |
| Schneidspritzer | cutting sparks |
| Dauer des eigentlichen Einspritzereignisses | duration of the actual injection event |
| die Einspritzerkennung basiert auf der Ableitung des Kolbenhubsignals (Einspritzsignal) | injection detection is based on the transfer of the piston stroke signal (injection signal) |
| eine schnellwechselbare Tropfwanne ist im oberen Bereich der Verfahreinheit zum Schutz von Medienspritzer des Dosieraufbaus integriert | a quick-exchange drip pan is integrated into the upper portion of the displacement unit to protect the dispensing assembly’s medium sprayers |
| Schutzgase können genutzt werden, um z. B. das Einbrandverhalten des Lichtbogens zu verbessern (CO2 - oder He-Anteil) oder den Spritzerauswurf zu reduzieren | protective gases can be used, for example, to improve the penetration behavior of the arc (CO 2 or He portion) or to reduce the ejection of splatter |
