| Störungen an den Förderer | conveyor errors |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Anzeige der Störungen an den Displays | malfunctions shown on the displays |
| bei Störungen auf dem Förderband kann die Abdeckhaube geöffnet werden | in case of problems on the conveyor belt, the cover hood can be opened |
| Treten Störungen an der Linearachse auf, muß diese unverzüglich stillgelegt werden | if malfunctions occur on the linear axis it must be stopped immediately |
| Bei eventuell trotzdem auftretenden Störungen wenden Sie sich bitte an die Kundendienstabteilung von. | Despite this, if there are any errors that occur, please contact the customer service department at. |
| Störfestigkeit gegen Störungen an den Versorgungsleitungen | Emission of conducted disturbances along supply lines |
| Vorschriften hinsichtlich leitungsgeführter Hochfrequenzstörungen an von Fahrzeugen wegführenden Gleich- oder Wechselstromleitungen | Specifications concerning emission of radiofrequency conducted disturbances on AC or DC power lines from vehicles |
|
| Verfahren zur Prüfung auf leitungsgeführte Hochfrequenzstörungen an den vom Fahrzeug wegführenden Wechsel- oder Gleichstromleitungen | Method(s) of testing for emission of radiofrequency conducted disturbances on AC or DC power lines from vehicle |
| Anzeige der anstehenden Störmeldungen am entsprechenden Förderer | display of the existing fault messages on the corresponding conveyor |
| die Glasscheiben werden von Hand manuell auf den Förderer aufgelegt | the glass panes are manually set down on the conveyor |
| mit dem Plattenband werden die Sortierteile vordosiert zum Stufenförderer gefördert | the sorting parts are pre-dosed on the plate conveyor and conveyed to the step conveyor |
| In Feld 15 sind Angaben zu den zugelassenen Einführern, Lieferanten, Herstellern, Beförderern, Empfängern oder Ausführern einzutragen. | Box 15 shall contain information on authorised importers, suppliers, manufacturers, carriers, consignees or exporters. |
| Andere Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben, Beladen, Entladen oder Fördern (z. B. Aufzüge, Rolltreppen, Stetigförderer und Seilschwebebahnen) | Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics) |