| Stellringe auf Wellen | set collar on shafts |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| die Ausgangsspannung wird dabei auf den Schwellenwert ausgeregelt | the output voltage is adjusted to the threshold value |
| Hinweis auf Hindernisse (z.B. Schwellen, Gruben) | notice of obstruc-tions (e.g. speed bumps, holes) |
| zu große Vorspannung führt zu höherem Verschleiß an Laufrollen und Wellen und vorzeitigem Lagerausfall | if the pretensioning is too large, then there will be increased wear on the rollers and shafts and the bearings will fail much sooner |
| der Fuß mit geschliffenem Prisma dient zum Arbeiten auf Maschinen, Wellen und Messplatten | the foot with ground vee block helps to work on machines, shafts and measuring plates. |
| auf einen Halbwellendipol bezogener Gewinn | gain relative to a half-wave dipole |
| Schwingungsaufnehmer für Wellenschwingungen | vibration recorder for shaft vibrations |
| trockenlaufsichere Wellenabdichtungen | shaft seals safe to run dry |
| Der Begriff „sichtbar“ bezieht sich auf eine Wellenlänge von 380-780 nm; | The term ‘visible’ refers to a wavelength of 380-780 nm; |
| Aufträge unterhalb der in Artikel 66 vorgesehenen Schwellenwerte werden in geeigneter Weise bekannt gemacht. | Contracts with a value below the thresholds provided for in Article 66 shall be advertised as appropriate. |
