| Stellungnahme der norwegischen Behörden | Comments by the Norwegian authorities |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Stellungnahme der norwegischen Behörden"
|
|---|
| Stellungnahme der norwegischen Behörden zu diesen Bemerkungen | Comments by the Norwegian authorities to those submissions |
| Stellungnahme der norwegischen Behörden zu dieser Entscheidung | Comments by the Norwegian authorities to that Decision |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Stellungnahme der belgischen Behörden zu den Stellungnahmen Dritter zur Übernahme von DBB/Belfius | Comments by the Belgian authorities on the comments of interested third parties in respect of the purchase of DBB/Belfius |
| Nach Ansicht der norwegischen Behörden entsprachen diese Preise den Marktpreisen. | In the view of the Norwegian authorities such prices reflect market prices. |
| Aus Gründen der Rechtssicherheit beschlossen die norwegischen Behörden dennoch, die Transaktion zu melden. | The Norwegian authorities nonetheless decided to notify the transaction for reasons of legal certainty. |
| Diese Studie bestätigte nach Angaben der norwegischen Behörden die Ergebnisse der vorangegangenen Studie. | This survey confirmed the results of the previous survey, according to the Norwegian authorities. |
| In der Anmeldung gaben die norwegischen Behörden Bruttobeihilfeintensitäten von 27,8 % für KMU an [42]. | In the notification, the Norwegian authorities submitted information on gross aid intensities of 27,8 % for SMEs [42]. |
| Nach Ansicht der norwegischen Behörden ist diese Praxis auf den vorliegenden Fall nicht anwendbar. | According to the Norwegian authorities, this practice does not apply to the present case. |
| Zusammen mit der Anmeldung legten die norwegischen Behörden drei Wertgutachten zum fraglichen Grundstück vor. | In the notification, the Norwegian authorities have submitted 3 value assessments of the property in question. |
| In ihrer Würdigung kann die Überwachungsbehörde nicht an die Stelle der norwegischen lokalen Finanzbehörden treten. | The Authority, in its assessment, cannot substitute itself for the Norwegian local tax authorities. |
