| Steuerabzug | tax relief |
|
Beispieltexte mit "Steuerabzug"
|
|---|
| Steuerabzug vom Lohn | tax deduction from wages |
| für den Steuerabzug für Seeleute gemäß Paragraph 6—61 des Steuergesetzes in Frage kommen und | eligible for the seafarers tax deduction according to section 6-61 of the Tax Act; and |
| Die norwegischen Behörden vertreten die Auffassung, dass den Genossenschaften durch den geplanten Steuerabzug kein Vorteil gewährt wird. | The Norwegian authorities argue that the proposed tax deduction does not confer an advantage on the cooperatives. |
| Der geplante Steuerabzug stärkt die Position der Genossenschaften gegenüber ihren Wettbewerbern, die eine andere Organisationsform aufweisen. | The proposed tax deduction strengthens the position of the cooperatives in relation to their competitors which are organised differently. |
| Darüber hinaus können auch Baugenossenschaften, die in den Anwendungsbereich des Gesetzes über Baugenossenschaften [17] fallen, den Steuerabzug nutzen. | Furthermore, cooperative building societies which are covered by the Act on cooperative building societies [17] may also benefit from the tax deduction. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| steuerbefreite Umsätze ohne Vorsteuerabzugsrecht; | exempt activities without right of deduction; |
| Bei einer falschen Adressierung wird uns der Vorsteuerabzug verwehrt. | If the invoice is addressed incorrectly, we will be refused the right to deduct input tax. |
| Der Käufer kann dabei sein Vorsteuerabzugsrecht ausüben, der Lieferer führt jedoch keine Mehrwertsteuer an den Fiskus ab. | The buyer could usually exercise his right to deduct and the supplier did not pay VAT to the fiscal authorities. |
| Die betreffenden Wiederverkäufer schulden für ihre Verkäufe keine MwSt. mehr und haben dementsprechend auch kein Recht auf Vorsteuerabzug. | The resellers concerned will no longer be required to pay tax on their sales and will therefore not benefit from the right to deduct. |