| Steuerbefreiung | tax exemption |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Beispieltexte mit "Steuerbefreiung"
|
|---|
| Steuerbefreiung im Hinblick auf eine modernere und effizientere Energiegewinnung | Tax exemption necessary for the modernisation of production of energy in order to obtain higher energy efficiency |
| Die Kommission hat dieser Steuerbefreiung zugestimmt. | The Commission has approved this exemption. |
| Der Norsk Film AS und der Norsk FilmStudio AS wurde seit 1995 eine Steuerbefreiung gewährt. | Norsk Film AS and Norsk FilmStudio AS benefited from a tax exemption as from 1995. |
| Die Republik Estland darf bis zum 1. Januar 2009 für Ölschiefer eine uneingeschränkte Steuerbefreiung gewähren. | The Republic of Estonia may apply a total exemption from taxation of oil shale until 1 January 2009. |
| Die norwegischen Behörden haben der Überwachungsbehörde keine Einzelheiten über die Dauer oder den Haushalt der Steuerbefreiung mitgeteilt. | The Norwegian authorities have not informed the Authority of a specific duration or budget for the tax exemption. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Steuerbefreiungen und die Befreiung von Sozialabgaben. | tax exemptions and exemption of social charges. |
| Steuerbefreiungen nach den Richtlinien 77/388/EWG und 2003/96/EG | Tax exemptions in accordance with Directives 77/388/EEC and 2003/96/EC |
| Umsatzsteuerbefreiungen und Nachlässe bei den Einfuhrzöllen für die Verwendung eingeführter Ausrüstung | VAT exemptions and import tariff rebates for the use of imported equipment |
| Diese Maßnahmen sollten bei der Gewährung der spezifischen Steuerbefreiungen entsprechend berücksichtigt werden. | Those measures should be adequately taken into account in the context of permitting dedicated tax exemptions. |
| Beispiel 1 Mehrwertsteuerbefreiung bei der Einfuhr unter Inanspruchnahme der Dienste eines steuerlichen Vertreters. | Example 1 Import of goods with exemption from VAT through a tax representative. |
| Die norwegischen Behörden haben außerdem bestätigt, dass die Steuer und die Steuerbefreiungen noch nicht umgesetzt sind. | The Norwegian authorities have also confirmed that the tax and the tax exemptions are yet to be implemented. |
| Schließlich bestätigte das Unternehmen die Feststellungen hinsichtlich der Steuerbefreiungen und der kostenlosen Nutzung von Industriegelände. | Finally, the company confirmed the findings concerning tax exemptions and free use of industrial estate. |
| Die indische Regierung behauptete, die Einkommen-/Körperschaftssteuerbefreiung sei zum 31.3.2003 abgeschafft worden und legte entsprechende Beweise vor. | The GOI stated that the Income Tax Exemption was abolished as of 31 March 2003 and provided evidence to that effect. |
| Die Republik Slowenien darf unter Steueraufsicht für Erdgas uneingeschränkte oder eingeschränkte Steuerbefreiungen oder Steuerermäßigungen gewähren. | The Republic of Slovenia may apply, under fiscal control, total or partial exemption from or reduction in the level of taxation to natural gas. |
