| Steuerverwaltung | tax authorities |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Steuerverwaltung"
|
|---|
| Die Reformen zur Einführung eines modernen Compliance-Risikomanagements für die Steuerverwaltung werden fortgesetzt. | Reforms towards a modern compliance risk management model of the revenue administration continue. |
| Eine solche staatliche Unterstützung kann sich sowohl in Steuergesetzen als auch in der Praxis der Steuerverwaltung manifestieren. | Such state support may be provided just as much through tax provisions of a legislative nature as through the practices of the tax authorities. |
| Portugal führt die Reformagenda für eine modernere und effizientere Steuerverwaltung im Einklang mit international bewährten Praktiken fort. | Portugal shall continue the reform agenda towards a modern and more efficient revenue administration in line with international best practises. |
| Innerhalb der Steuerverwaltung wird eine neue Abteilung eingerichtet, in der die verschiedenen Dienstleistungen für die Steuerzahler zusammengefasst werden. | A new Taxpayer Services Department, unifying various services for taxpayers, shall be created within the tax administration. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Weitere Stärkung der administrativen Leistungsfähigkeit der Steuerverwaltungen. | Continue strengthening the administrative capacity of the tax administrations. |
| Fortsetzung der laufenden Reform der Steuerverwaltung, einschließlich Entwicklung/Ausbau eines integrierten computergestützten Systems. | Proceed with the ongoing reform of the tax administration, including the development/extension of an integrated computerised system. |
