| Strecke mit Ausgleich | controlled system with self-regulation |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Hauptsignal an Abzweigungen auf freier Strecke mit Richtungsanzeiger | junction signal |
| Satellitenfunkstrecke mit mehreren Auf- und Abwärtsstrecken | multi-hop satellite link |
| P-Regelstrecken mit zeitlicher Verzögerung | P-controlled systems with time delay |
| getriggerte Schaltfunkenstrecken mit allen folgenden Eigenschaften: | Triggered spark gaps having both of the following characteristics: |
| Strecken- und Flugplatz-/Aufgaben- und Bereichskompetenz des Besatzungsmitglieds, soweit zutreffend | Crew member route and aerodrome/task and area competence, as appropriate |
| Die Kontrollen erstrecken sich auf alle Aspekte des Futtermittel- und Lebensmittelrechts. | The controls shall cover all aspects of feed and food law. |
| Bodenradarsysteme, besonders konstruiert für die Strecken- (enroute) Flugsicherung, mit allen folgenden Eigenschaften: | Ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control, provided that all the following conditions are met: |
| Funkausrüstung für Flüge nach Sichtflugregeln auf Flugstrecken, die mithilfe sichtbarer Landmarken geflogen werden | Radio equipment for operations under VFR over routes navigated by reference to visual landmarks |
| Vom Ende der erforderlichen Startstrecke mit Feststellung des Ausfalls des kritischen Triebwerks am Startentscheidungspunkt | From the end of the TODRH with the critical engine failure recognised at the TDP: |
| Strecke ohne Ausgleich | controlled system without self-regulation |
|
| Frontgitter für Blechböden mit Ausgleichskante | front grid for sheet metal floors with levelling edge |
| Frontgitter für Blechböden mit Ausgleichskante, lackiert | front grid for sheet metal floors with levelling edge, painted |
| für Blechböden mit Ausgleichslamelle (Hinterkante) | for sheet metal floors with levelling plate (back edge) |
| mit Längenausgleich auf Druck und Zug | with length compensation under compression and tension |
| Klemmenkasten mit Druckausgleich | pressure relief terminal box |
| Klappdurchgang mit Federausgleich | retractable conveyor with spring balancing |
| mit dynamischem Druckausgleich oder | Dynamic compensation for pressure; or |
| Kauf- oder Verkaufsoptionen mit Barausgleich. | Cash settled call or put options. |
| Alternative Deckung bei Geschäften mit Barausgleich | Substitution with an alternative underlying cover in the case of cash-settlement |