| Suche nach … | search for ... |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| die Suche nach der richtigen Schablone entfällt und ungenaues Arbeiten wird vermieden | this eliminates the need to search for the right template and prevents imprecise work |
| hier muss der User die Suche nach Updates im Internet zulassen | here, the user must permit searches for updates on the Internet |
| wir sind Ihnen aber gerne bei der Suche nach einem Hotel behilflich | however, we will be glad to help you find a hotel |
| Suche nach außerirdischer Intelligenz | search for extra-terrestrial intelligence |
| Die Pfeile erleichtern Ihnen die Suche nach dem Namen des neuen Benutzers. | The arrow keys help you to find the new user´s name. |
| suchen nach | search on |
| Das Gericht erledigt das Rechtshilfeersuchen nach den Vorschriften seines innerstaatlichen Rechts. | The competent judicial authority shall give effect to the letters rogatory in accordance with its national law. |
| Auf Ersuchen der EG-Kommission nimmt die EFTA-Überwachungsbehörde Nachprüfungen in ihrem Gebiet vor. | At the request of the EC Commission, the EFTA Surveillance Authority shall undertake investigations within its territory. |
| Eine ersuchte Behörde kann ein Ersuchen um Informationen nach Artikel 6 ablehnen, wenn | A requested authority may refuse to comply with a request for information under Article 6 if: |
|
| Gewinn nach Steuern und Cashflow: … | Profit after tax and cash flow: … |
| Regenerationssysteme/-verfahren für Abgasnachbehandlungssysteme, Beschreibung: … | Regeneration systems/method of exhaust after-treatment systems, description: … |
| Typ: … nach Zeichnung Nr.: … | Type: … in accordance with drawing No … |
| Genehmigungsnummer (Genehmigungsnummer nach Regelung Nr. 110): … | Approval number (approval number of Regulation No 110): … |
| Gewinn nach Steuern und Cashflow (auf konsolidierter Grundlage): … | Profit after tax and cash flow (on a consolidated basis): … |
| Höchstzulässige Drehzahl nach Angabe des Herstellers: … min– 1 | Maximum permitted engine speed as prescribed by the manufacturer: … min–1 |
| Das Material wurde nach folgender Methode verarbeitet (6): … | The materials have been processed according to the following method (6): … |
| Genehmigungsnummer nach der Regelung Nr. 67 und Dokumentation: … | Approval number according to Regulation No 67 and documentation: … |
| Beschreibung des Verfahrens zur Beladung des Systems bei dem Prüfverfahren nach Anhang 10 Absatz 3.1: … | Description of method used to load system in the test procedure described in paragraph 3.1 of Annex 10: … |
