| Swap | swap arrangement |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Swap"
|
|---|
| Methode zur Berechnung einer ungedeckten Position in einem Credit Default Swap auf öffentliche Schuldtitel | Method of calculation of an uncovered sovereign credit default swap position |
| Fälle, in denen Positionen in einem Credit Default Swap auf öffentliche Schuldtitel nicht als ungedeckt betrachtet werden | Cases which are not uncovered sovereign credit default swap positions |
| Jede natürliche oder juristische Person, die eine Position in einem Credit Default Swap auf öffentliche Schuldtitel übernimmt, | Any natural or legal person entering into a sovereign credit default swap position shall, on the request of the competent authority: |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Swap-Abwicklung im Rahmen der Hypothekarkreditregelung | Settlement of the swap under the Mortgage Loan Scheme |
| Swap-Transaktionen im Rahmen der Hypothekarkreditregelung erfordern jedoch keine allgemeine Umstrukturierung der von der Regelung begünstigten Finanzinstitute. | However, the swap under the Mortgage Loan Scheme does not require any general restructuring of the financial institutions benefiting from the Scheme. |
| 4 Anschlüsse für Hot-Swap-fähige Platten | 4-Port Hot-Swappable Boards |
| Kategorie C beinhaltet den Einsatz von Swaptions. | Category C involves the set up of swaptions. |
| Das Delta von Credit Default Swaps wird gleich 1 gesetzt. | Credit default swaps shall be considered to have delta 1. |
| gegebenenfalls Swaps mit Gegenparteien des Markts („externe Swaps“), | where necessary, swaps with market counterparties (‘external swaps’). |
| Die Hypothekarkreditregelung hingegen erlaubt ein dauerhaftes Asset-Swap. | The Mortgage Loan Scheme allows for a permanent asset swap. |
| Der beizulegende Zeitwert eines Swaps ergibt sich aus seinem Nettoausgleich. | A swap’s fair value derives from its net settlements. |
| ein Kreditausfallswap schafft keine Position in Bezug auf das allgemeine Risiko. | a credit default swap does not create a position for general risk. |
