"Tank" auf Englisch
| Tank | reservoir |
| Tank | tank |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Tank befüllen | fill tank |
| Tank Nachfüllen | refuel tank |
| Rücklauf Tank | return tank |
| Tank für Reinmedium | tank for pure medium |
| Tank für Schmutzmedium | tank for contaminated medium |
| Heizung im Tank | in-tank heater |
| Medium-Rückleitung zum Tank | medium return line to tank |
| Tank mit etwa 80 Liter Nutzinhalt und geneigtem Tankboden | tank with approx. 80 liter usable contents and suitable tank bottom |
| Tank mit integrierter Heizung und Niveau- und Temperaturüberwachung | tank with integrated heater and level and temperature monitor |
| zu wenig Hydrauliköl im Tank | too little hydraulic oil in tank |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| H Füllhöhe des Krills im Tank | H depth of krill in tank |
| Ablasshahn für das Kühlmedium für den Tank | discharge tap for the cooling medium for the tank |
| Der Rücklauf des DBV in den Tank ist getrennt verlegt. | The return flow of the PLV into the tank has been placed separately. |
| Der Überdruckabbau erfolgt in den Tank unter dem Ölspiegel. | Over-pressure reduction is done in the tank below the oil level. |
| die unter Druck stehende Luft führt dazu, dass Kraftstoff vom Tank angesaugt wird | air under pressure causes fuel to be sucked from the tank |
| beim Schneiden kann durch den kippbaren Tank mehr Gewicht auf das Sägeblatt verlagert werden | during cutting, more weight can be placed on the saw blade due to the tiltable tank |
| die Ware wird in einem separaten Tank zwischengelagert, kann jedoch durch eine spezielle Behandlung in einen wiederverwendbaren Zustand gebracht werden | the goods will be stored temporarily in a separate tank but can be restored to usable condition with a special treatment |
| speziell ausgelegt zur Integration in eine Wasserbehälteranlage. Der Tank kann als Abwasserbehälter oder als Vorratsbehälter für sauberes Wasser dienen | specifically designed to form part of a water containment system as a waste water receptacle or clean water holding reservoir |
| befüllen Sie den Tank mit Diesel, stellen Sie dabei sicher, dass die Maschine nicht am Stromnetz angeschlossen ist und die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit brennbaren Flüssigkeiten eingehalten werden | fill the fuel tank with diesel, ensuring the machine is unplugged, and the appropriate precautions are taken when handling ?ammable liquids |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Schaummitteltank | foam concentrate tank |
| Ballasttank | ballast tank |
| Ballastwassertank | ballast water tank |
| Betankung | fueling (AE) / fuelling (BE) |
| Betankungsablauf | refuelling sequence |
| Tankinhalt (Reserve) | tank capacity (reserve) |
| Tankeinbaufilter, Einfüllstutzen | integrated tank filter, filling nipples |
| Tank-Füllstandsüberwachung (Maximalwert) | tank fill level monitoring (maximum value) |
| kissenförmiger Lagertank | pillow storage tank |
| großdimensionierter Kraftstofftank | large fuel tank |
| Prüfmedientank befüllen | filling test medium tank |
| Prüfmedientank entleeren | empty test medium tank |
| Sicherheitsventil Tankdruck | safety valve tank pressure |
| wassergefüllte Ballasttanks | water filled ballast tanks |
| Schaltventil Tankentlüftung | switch valve tank ventilation |
| Tank- und Silofahrzeuge | tank and silo trucks |
| Tankrücklauf nie verschließen | never close the tank return |
| Tanktemperaturregelung auf 40°C | tank temperature control at 40°C |
| Tankraumabsaugung und Gasüberwachung | tank room exhaust and gas monitoring |
| Tankbelüftungsfilter mit Einfüllsieb | tank ventilation filter with filling sieve |
| Temperatur im Prüföltank | temperature in the test oil tank |
| Temperaturüberwachung im Kraftstofftank | temperature monitoring in the fuel tank |
| Befüllen des Reinwassertanks | filling the clean water tank |
| Befüllen des Prüfmedientanks | filling the test medium tank |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Bereitschaft der Betankungsanlage | readiness of the filling unit |
| Radhausabsenkung / Tankrohrverlegung | fuel pipe laying |
| Elektrokraftstoffpumpen und Tankeinbaueinheiten | electrical fuel pumps and tank installation units |
| Tank-Temperierung auf 30 ± 2°C | tank tempering set to 30 ± 2°C |
| Tankdeckel mit Erdungsanschluß versehen | supply tank cover w/ ground connection |
| Tankstandsgeber für Sauber- und Schmutzöl | tank level sensor for clean and dirty oil |
| Tankkahn/Tankleichter, Flüssigfracht, Typ C | Tankbarge, liquid cargo, type C |
| Tankkahn/Tankleichter (TSL), Flüssigfracht, Typ N | Tankbarge, liquid cargo, type N |
| Tankraumabsaugung und Gasüberwachung in unmittelbarer Umgebung des Tankes | tank area exhaust und gas monitoring in immediate vicinity of the tank |
| Tanktemperaturregelung 30°C bis 150°C mittels eigenständigem Temperaturregelgerät | tank temperature control 30°C to 150°C via stand-alone temperature control unit |
| Ansicht unter dem Kraftstofftank | view under the fuel tank |
| Kühlaggregat für den Mediumtank | cooling unit for the media tank |
| Niveausonde für Füllstand Vorlagetank | level sensor for fill level, reservoir tank |
| Umwälzpumpe zwischen Schmutz- und Saubertank | circulation pump between dirty and clean tank |
| Beschreibung der Anschlüsse im Kraftstofftank | description of fuel tank connections |
| Entleeren der Ultraschallwanne in den Schmutzwassertank | empty the ultrasonic tub into the wastewater tank |
| Temperaturüberwachung der Medienrückläufe zum Kraftstofftank | temperature monitoring of media return supply to the fuel tank |
| Ventil am Spültank schliessen | closes valve on rinse tank |
| Anzeigen für die Tankstandgeber | indicators for the tank level sensor |
| Heizung über Heizmatte am Tankboden | heating with heating pad on tank floor |
| Weitere Rechtsvorschriften für Tanks | Additional legislation applicable to tanks |
| Fußtrichteröffnung am Vorlagetank verstopft | base funnel opening on storage tank is plugged |
| Auswertungseinheit für die Tankniveauüberwachung | analysis unit for tank level monitoring |
| Temperaturaufnehmer für Prüftemperatur und Tanktemperatur | temperature sensor for test temperature and tank temperature |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->