| Teilnahme und Öffentlichkeit | Attendance and admission of the public |
| array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#68 (36) {
["id_uni"]=>
string(6) "382821"
["idpublicidad"]=>
string(1) "1"
["termino"]=>
string(70) "Anlagenteile in nicht einwandfreiem Zustand sind sofort auszutauschen."
["origen"]=>
string(7) "deutsch"
["destino"]=>
string(8) "englisch"
["abrev_ori"]=>
string(2) "de"
["abrev_des"]=>
string(2) "en"
["idcategoria"]=>
string(1) "2"
["idimagen"]=>
string(2) "38"
["tipo"]=>
string(1) "3"
["img"]=>
string(57) "anlagenbauer-technische-dokumentation-uebersetzung-SP.jpg"
["img_size"]=>
string(5) "74009"
["img_type"]=>
string(10) "image/jpeg"
["img_s"]=>
string(0) ""
["img_size_s"]=>
string(1) "0"
["img_type_s"]=>
string(0) ""
["img_alineacion"]=>
string(1) "0"
["title"]=>
string(0) ""
["title_size"]=>
string(1) "0"
["title_alineacion"]=>
string(1) "0"
["title_color"]=>
string(7) "#000000"
["texto"]=>
string(112) "Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer"
["texto_size"]=>
string(1) "0"
["texto_alineacion"]=>
string(1) "0"
["texto_color"]=>
string(7) "#000000"
["alt"]=>
string(129) "Fachübersetzungen technischer Texte für den Anlagenbau und Maschinenbau. Überzeugende Referenzen für viele Industriebranchen!"
["link"]=>
string(53) "https://www.techni-translate.de/branchen/maschinenbau"
["boton_texto"]=>
string(0) ""
["boton_color_fondo"]=>
string(7) "#000000"
["boton_borde"]=>
string(1) "0"
["boton_borde_color"]=>
string(7) "#000000"
["boton_visible"]=>
string(1) "S"
["banner_color_fondo"]=>
string(7) "#000000"
["banner_borde"]=>
string(1) "0"
["banner_borde_color"]=>
string(7) "#000000"
["banner_visible"]=>
string(1) "S"
}
}
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Teilnahme an Projekt-, Planungs- und Baubesprechungen, | participation in project, planning, and construction discussions, |
| Teilnahme an Besprechungen des Fehler- und Änderungsmanagements | Participation in meetings for error and change management |
| Teilnahme an Kundenbesprechungen Technologien | Participation in customer technology discussions |
| Etwas Anteilnahme und Interesse | 2 Some concern and interest |
| Wenig Anteilnahme und Interesse | 4 Little concern and interest |
| die wichtigsten Teilnahmebedingungen und Zuschlagskriterien; | the essential conditions for participation and award criteria; |
| Teilnahme an Messen und Ausstellungen, | Participation at trade fairs and shows |
| Teilnahme der Mitglieder und Stellvertreter | Attendance of members and alternates |
| Anmeldegebühren für die Teilnahme an Seminaren und Konferenzen, | enrolment fees for seminars and conferences. |
|
| Qualifizierte Entscheidungsfindung und Einbeziehung der Öffentlichkeit | Robust decision making and public engagement |
| Ausgaben für Veröffentlichungen und für die Unterrichtung der Öffentlichkeit | Expenditure on publishing and information |
| Berichte, Websites, Konferenzen und generell Initiativen für die breite Öffentlichkeit; | reports, web sites, conferences and, in general, initiatives addressed to the public; |
| Ergebnisse der im Rahmen der Kommunikationsstrategie durchgeführten Informations- und Öffentlichkeitsmaßnahmen; | the results of the information and publicity measures carried out under the communication strategy; |
| Datenaktualisierungen müssen mit einem Zeitstempel versehen, archiviert und der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden. | Data updates shall be time-stamped, archived and made available to the public. |
| Diese Stellungnahme wurde der Kommission und den Mitgliedstaaten übermittelt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. | It forwarded this opinion to the Commission and the Member States and made it available to the public. |
| Nationale und transnationale Sensibilisierungskampagnen mit dem Ziel, die Öffentlichkeit für Natura 2000 zu sensibilisieren. | National or transnational awareness raising campaigns with the objective of raising public awareness on Natura 2000. |
| europäische Norm Norm, die von einer europäischen Normungsorganisation angenommen wurde und der Öffentlichkeit zugänglich ist; | ‘European standard’ means a standard adopted by a European standardisation organisation and made available to the general public, |
| Sie sollte die Strategien und die dazugehörigen Analysen auf elektronischem Weg für die Öffentlichkeit zugänglich machen. | It should make the strategies and its analyses available to the public through electronic means. |