| Teilsystem | part system |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Teilsystem"
|
|---|
| Teilsystem Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung | Operation and traffic management subsystem |
| Für jedes Teilsystem wird eine TSI erstellt. | Each of the subsystems shall be covered by one TSI. |
| bereits in einem zugelassenen Teilsystem verwendet wird und | used in a subsystem already approved, and |
| Erforderlichenfalls kann ein Teilsystem Gegenstand mehrerer TSI sein und eine TSI mehrere Teilsysteme abdecken. | Where necessary, a subsystem may be covered by several TSIs and one TSI may cover several subsystems. |
| Eine Attrappe eines Regenerationssystems oder ein Teilsystem darf für die Vorkonditionierungszyklen verwendet werden. | A ‘dummy’ regenerating system or partial system may be fitted for the pre-conditioning cycles. |
| Als Schnittstelle zum Teilsystem Fahrzeuge — Güterwagen muss das Teilsystem Infrastruktur diese Anforderungen erfüllen. | As an interface with the Rolling Stock — Freight Wagons subsystem, the subsystem Infrastructure has to comply with these characteristics. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Glasfaser-Verteilsystem | optical fibre distribution system |
| Basisstationsteilsystem (BSS) | base station subsystem (BSS) |
| Funktionale und technische Spezifikation des Teilsystems | Functional and technical specification of the subsystem |
| für Teilsysteme ist eine Auflistung der anstehenden Fehler darzustellen | for subsystems, a list of outstanding errors must be displayed |
| Schaffung neuer Systeme und Verfahren aufgrund der Umsetzung anderer Teilsysteme; | New systems and processes arising from implementation of other subsystems; |
| Für Teilsysteme und Komponenten bestehen andere Anforderungen (siehe entsprechende TSI) | Subsystems and components have different temperature requirements. Details will be given in the relevant TSI |
| Für jedes dieser Teilsysteme wird eine technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) erstellt. | Each of the subsystems is to be covered by a technical specification for interoperability (TSI). |
| Indien hat jahrelang verschiedene Typen dieses Systems eingesetzt, wobei die jeweiligen Teilsysteme häufig geändert wurden. | India has used various types of this mechanism over a long time, modifying the individual sub-mechanisms frequently. |
| Grundlage des Teilsystems „Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung“ sind die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Spezifikationen. | The basis for the control-command and signalling subsystem shall be the set of specifications listed in the following table. |
