| Telefonanwendungsprogramm wird ausgeführt | telephony Application program running |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Anweisung wird nur dann ausgeführt, wenn das ausgewertete Ergebnis eine boolesche 1 ist | statement is only executed if the evaluated result is a boolean 1 |
| danach wird sofort die Initialisierung mit den neuen Daten ausgeführt | afterwards the initialization is immediately performed with the new data |
| die Kalibrierung wird mit dem eingestellten Sollwertsatz ausgeführt | the calibration is executed with the set setpoint record |
| falls man im Diagramm auf einen Balken klickt, so wird eine der folgenden Aktionen ausgeführt | when the user clicks on a bar in the graph, one of the following actions is performed |
| jeder Prüfblock wird solange ausgeführt, bis das eingestellte Abbruchkriterium erfüllt ist | each test block is executed until the configured termination criterion is met |
| aktuelle Aktion wird weiter ausgeführt | current process still underway |
| Dieser Punkt wird in Abschnitt 7 näher ausgeführt. | This matter is explored in more detail in section 7. |
| Subventioniert wird die in die EU ausgeführte Ware, das Bioethanol. | It is the product exported to the EU, bioethanol, which is subsidised. |
| Die fertige Ware wird an sein verbundenes Unterneh-men in der Union verkauft und ausgeführt. | The finished product is sold and exported to its related company in the Union. |
