"Transport mit dem Gabelstapler" auf Englisch
| Transport mit dem Gabelstapler | transporting with the forklift |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Hinweis zum Transport mit dem Gabelstapler | instructions for transporting with the forklift |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| ein Transport darf nur mit Kran und entsprechendem Transportgestell für weite Wege erfolgen | transport may only be with a crane or appropriate transport scaffold for longer distances |
| Verrutschen der Vorrichtung beim Transport mit dem Stapler oder dem Hubwagen | slipping of fixture during transportation on forklift or jack lift |
| Transport, Montage und Installationen am/mit dem Fugenschneiders dürfen nur mit demontiertem Sägeblatt und abgeschaltetem Antriebsmotor erfolgen | transport, assembly and installation on/with the floor cutter may only be carried out with removed saw blade and when the drive motor is turned off |
| Der Transport darf nur mit demontiertem Kernbohrmotor erfolgen. | Transport must only be made with the core drill motor removed. |
| Transport, Montage und Installationen am/mit dem Kernbohrmotor dürfen nur bei abgeschaltetem Kraftstoffmotor erfolgen. | Transport, assembly and installation on/with the core drill motor may only be carried out when the petrol motor is turned off. |
| ansonsten gelten die Hinweise für den Transport mit Gabelstapler | otherwise, all the instructions for transport with the fork lift are applicable |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| ein Transport darf nur mit Gabelstapler, Hubwagen oder vergleichbarem Transportgerät erfolgen | transport may only be carried out with a forklift, lift truck, or comparable transport equipment |
| Transport mit Gabelstapler | transport by forklift |
| Transport mit Gabelstapler (Staplerösen) | transport with forklift (forklift eyes) |
| Transport der leeren Station bzw. Beschickung mit Gabelstapler | transport of empty station of loading with forklift truck |
| Mit dem Gabelstapler unter die Querstreben des Grundgestells fahren und die Maschine anheben | drive with the fork lift under the base cross member and lift the machine |
| Versetzen mit dem Gabelstapler | move with the forklift |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->