| Trocknen | drying |
|
Beispieltexte mit "Trocknen"
|
|---|
| trocknen Sie den Lüfter gründlich mit Druckluft | dry the fan thoroughly using compressed air |
| Trocknen oder Brennen von Gips oder Herstellung von Gipskartonplatten und sonstigen Gipserzeugnissen | Drying or calcination of gypsum or production of plaster boards and other gypsum products |
| Trocknen oder Brennen von Gips oder Herstellung von Gipskartonplatten und sonstigen Gipserzeugnissen gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG | Drying or calcination of gypsum or production of plaster boards and other gypsum products, as specified in Annex I to Directive 2003/87/EC |
| Wf die Masse des Testfüllguts nach dem Trocknen. | Wf is the mass of the test load after drying. |
| Werkstück sofort nach jedem Bearbeitungsschritt reinigen und trocknen | clean and dry the workpiece immediately after each preparation step |
| Dann wird das Baumwolltuch entfernt, und man lässt den Rückstrahler trocknen. | The cotton cloth is then removed and the retro-reflecting device left to dry. |
| Messgefäße sorgfältig ausschütteln und mit Öffnung nach oben an der Luft trocknen | carefully shake out the measuring vessels |
| Bei sehr stark verschmutzten Stellen Vorgang wiederholen und anschließend sofort mit einem sauberen Stofflappen trocknen. | At very dirty locations repeat the procedure and then dry immediately with a clean, dry cloth. |
|
| 3 Minuten trocknen lassen | allow to dry for 3 minutes |
| nach dem Reinigen gut trocknen lassen | allow to dry thoroughly after cleaning |
| Werkzeug trocknen und ordnungsgemäß lagern | dry the work piece and store properly |
| nach gründlichem Ausspülen zum Trocknen auf den Kopf stellen | rinse thoroughly and turn upside down to dry |
| Innenfläche nicht mechanisch trocknen (kein Tuch oder Lappen), nur Lufttrocknen | do not dry the inner surface mechanically (no rag or cloth), only air drying |
| das Trocknen der wassernassen Teile erfolgt zumeist durch Tauchen in ein Trocknungsfluid | drying parts which are wet with water is done mostly by immersion into a drying fluid |
| Waschen, Trocknen und Desinfizieren verschmutzter Eier, soweit diese Arbeitsgänge durchgeführt werden, | washing, drying and disinfecting dirty eggs, where carried out; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| austrocknen | dry out |
| Vortrocknen | pre-drying |
| 3 min warten, damit der Loctite antrocknen kann | wait 3 min for the Loctite to dry |
| witterungsbeständig, gute Haftung, schnell trocknend | weather resistant, good adhesion, dries quickly |
| Wi die Masse des nassen Testfüllguts vor dem Trocknen; | Wi is the mass of the wet test load before drying, |
| Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von trocknenden Ölen | Oil paints and varnishes (including enamels and lacquers) |
| Dadurch wurde ein Auslaufen der Masse und ein Austrocknen des Produkts verhindert. | It prevented the stuffing from running out and the product from drying. |
| Witterungsbeständig, gute Haftung, schnell trocknend, waschanlagenfest, stoß- und schlagfest | weather resistant, good adhesion, dries quickly, suitable for washing machines, impact resistant. |
| Nicht auf sonnenerhitzten Oberflächen reinigen – Gefahr der Fleckenbildung durch schnelles Antrocknen! | Do not clean sun-heated surface – danger of forming spots by fast drying! |