"Träger" auf Englisch
| Träger | girder |
| Träger | carrier |
| Träger | support |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Träger vorne | carrier front |
| Träger hinten | rear carrier |
| gepulster Träger | pulsed carrier |
| Träger mit Auflage | carrier with support surface |
| Träger für Einbauten | carrier for built-ins |
| Träger für Holzboden | carrier for wooden floors |
| Träger für Gondelkopfboden | carrier for gondola header floor |
| Träger für Gondelkopfdrahtboden | carrier for gondola header wire mesh floors |
| Schienen und Träger | wall uprights and brackets |
| Träger für Gondelkopfboden, rund | carrier for gondola header floor, round |
| Träger mit einer Einzelkraft belastet | beam loaded with a concentrated load |
| Träger für Gondelkopfdrahtboden, rund | carrier for gondola header wire mesh floor, round |
| Träger für 3 Elemente für Drucktaster | holder for 3 elements for push button |
| Träger für Boden und Bodenlamellen, neigbar | carrier for floor and floor plates, tilts |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Träger mit gleichmäßig verteilter Belastung | beam with a uniformly distributed load |
| Träger mit den Entwässerungsbohrungen müssen unten eingesetzt werden. | The carrier with the drain holes must be placed at the bottom. |
| Hybridweiche für 2 Träger | 2 carrier hybrid combiner |
| Anzahl der Verbindungen pro Träger | number of links per carrier |
| dieser Träger als zur Leistung verpflichteter Träger. | that institution shall be deemed to be the institution responsible for providing benefits; |
| vier Kanäle in zeitlicher Unterteilung bilden einen einzelnen Träger | four channels in time division comprise a single carrier |
| Vom Betriebsinhaber finanzierte Instandhaltung der Wirtschaftsgebäude und Bodenverbesserungen, einschließlich Gewächshäuser, Gartenbaukästen und Träger. | Maintenance (tenant-type) of buildings and land improvements including greenhouses, frames and supports. |
| das Ganze auf einen Träger montiert | the whole mounted on a support |
| auf diese Träger kann die Rinne installiert werden | the channel can be installed on these supports |
| Diese Leistungen werden von dem Träger des Wohnorts gewährt. | Those benefits shall be provided by the institution of the place of residence. |
| auf einem Träger aus Mineralwachs, auch chemisch modifiziert oder | on a support of mineral wax, whether or not modified chemically, or |
| Der zuständige Träger berechnet den geschuldeten Leistungsbetrag: | The competent institution shall calculate the amount of the benefit that would be due: |
| fotografische Negative und Positive auf durchsichtigem Träger (Kapitel 37); | photographic negatives or positives on transparent bases (Chapter 37); |
| Verwalter und Träger von Altersvorsorgeeinrichtungen und Altersvorsorgeeinrichtung mehrerer Arbeitgeber | Pension administrator, pension manager, pension fund and multi-employer pension scheme |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Abhängeträger | hanging carrier |
| Betonträger | concrete support |
| Datenträgertechnik | data medium technology |
| Einfeldträger | single span |
| Einträgerbauweise | single girder design |
| Träger, leicht | carrier, lightweight |
| Träger, schräg | carrier, tilted |
| Träger, komplett | carrier, complete |
| Trägertraverse vorne | front beam |
| Trägertraverse hinten | beam at rear |
| mobiler Datenträger | mobile data carrier |
| ohne Fachbodenträger | without shelf carrier |
| linke Elektrodenträger | left electrode bearers |
| faltbare Grossladungsträger | folding and collapsible pallet boxes |
| höhenverstellbarer Gruppenschildträger | height adjustable group sign bracket |
| Abhängeträger gerade | hanging carrier, straight |
| Druckträger aufbringen | attaching the reinforcement |
| Stahlträger anschrauben | screw in the steel carriers |
| Großladungsträger (GLT) | large load carrier (LLC) |
| Längsträgerverkleidung (unverlängert) | longitudinal support casing (not extended) |
| Trägergas / Nullgas | carrier gas / reference gas |
| Trägeranzahl pro Kanal | carriers number per channel |
| Träger und Rahmenkonstruktionen | carrier and frame constructions |
| Trägerprofil aus Aluminiumprofil | carrier profile fabrication from aluminium profile |
| Trägerprofil, Laufwagen, Zahnriemenumlenkungen | carrier profile, carriage, timing belt reverse units |
| Kostenarten / Kostenträger | cost types / cost objects |
| der leere Werkstückträger | the empty workpiece carrier |
| der bestückte Werkzeugträger | the loaded workpiece carrier |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Deckel für Kleinladungsträger | lid for small load carriers |
| Deckelhälfte für Kleinladungsträger | lid half for small load carriers |
| Ansicht "Träger hinten" | rear view of carrier |
| Kannenträger für Fassregale | can holder for drum racking |
| Einfeldträger mit Streckenlast | single span beam with line load |
| Fachbodenträger für Schrägboden | shelf clip for inclined shelves |
| Kasten- oder Vollwandträgerprofilen | box- or plate girder |
| Träger, schräg für Holzboden | carrier, tilted, for wooden floors |
| Trägerfrequenz größer als 2,5 GHz, | A carrier frequency exceeding 2,5 GHz; |
| Trägergas- und Brenngasdruck einstellen | adjust carrier gas and fuel gas pressure |
| Trägerprofile (für je 4 Werkzeugträger) | support profiles (for 4 tool holders each) |
| Trägerkörper (Aufbau und Werkstoff): … | Substrate (structure and material): … |
| Trägerprofil aus Aluminiumprofil 270 x 19 gefertigt | carrier section fabrication from aluminium profile 270 x 19 |
| Trägerraketen (für "Raumfahrzeuge") oder "Raumfahrzeuge". | Space launch vehicles and "spacecraft". |
| breite und schmale I-Träger | wide and narrow I-beams |
| Anzahl Heizpatronen im Lagerträger | Number of heater cartridges in the bearing bracket |
| Aufnahme 8 mm mit Messeinsatzträger | adapter 8 mm with gauge slide holder |
| Risiko des Sturzes aus dem Lastträger | risk of persons falling from the carrier |
| fahrbares Gestell für Messzellenträger | movable frame for measurement cell holder |
| Heizleistung pro Patrone im Lagerträger | Heating capacity per cartridge in the bearing bracket |
| automatische Stetigfördereranlage für kundenspezfische Werkstückträger | automatic continuous conveyor system for customer specific work piece carriers |
| Kofferträger, links / rechts | side carrier, left / right |
| Anzahl von Trägern (Einzelknoten) | number of carriers (single node) |
| als Kabelträger dienen Kabelpritschen | cable trays are used as cable carriers |
| als Ladungsträger verwendete Komponenten | components used as in load carriers |
| Prüfling aus Werkstückträger entnehmen | remove the test piece from the workpiece carrier |
| Prüfdruck und Trägergasstrom einstellbar | test pressure and carrier gas flow are adjustable |
| Transportmedium (Werkstückträger, Magazin, Container) | transport medium (workpiece carrier, magazine, container) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->