"Tätigkeitsbericht" auf Englisch
| Tätigkeitsbericht | annual report |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Konsolidierter jährlicher Tätigkeitsbericht | Consolidated Annual Activity Report |
| Das EIT beschließt bis zum 30. Juni jedes Jahres einen jährlichen Tätigkeitsbericht. | The EIT shall adopt an annual report by 30 June each year. |
| Jeder Beirat übermittelt der Kommission und den beteiligten Mitgliedstaaten jährlich seinen Haushaltsplan und einen Tätigkeitsbericht. | Each Advisory Council shall transmit annually its budget and a report of its activities to the Commission and to the Member States concerned. |
| Jährlicher Tätigkeitsbericht 2011, S. 122. | Annual Activity Report 2011, p. 122. |
| Der allgemeine Tätigkeitsbericht wird veröffentlicht; | The general report shall be made public; |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Jährlicher Tätigkeitsbericht von ACER 2011, S. 85-91. | ACER Annual Activity report 2011, p. 85-91. |
| Die Kommission veröffentlicht alljährlich einen Tätigkeitsbericht über alle Maßnahmen der Außenhilfe. | The Commission produces an annual report covering all its external aid activities. |
| Der Direktor erstellt einen jährlichen Tätigkeitsbericht des Instituts bis zum 31. März des folgenden Jahres. | The Director shall prepare an annual report on the Institute’s activities by 31 March of the following year. |
| Er erstellt jährlich den Entwurf eines Arbeitsprogramms und einen Tätigkeitsbericht und legt diese dem Verwaltungsrat vor. | to prepare each year a draft working programme and an activity report and submit them to the Management Board; |
| Der interne Rechnungsprüfer nimmt Kenntnis vom jährlichen Tätigkeitsbericht sowie von den übrigen identifizierten Informationen. | The internal auditor shall take note of the annual report and any other pieces of information identified. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Tätigkeitsberichte der Generaldirektoren | Activity reports by the Directors-General |
| Annahme des jährlichen Tätigkeitsberichts; | approve the annual activity report; |
| GD AGRI, Jährlicher Tätigkeitsbericht, Seite 79. | DG AGRI, annual activity report, p. 79. |
| Inhalt des Arbeitsprogramms und des Tätigkeitsberichts | Content of the work programme and of the management report |
| eine Evaluierung des jährlichen Tätigkeitsberichts jeder Agentur, | an evaluation of the AAR of each Agency, |
| die Erstellung des jährlichen Arbeitsprogramms des Instituts sowie des jährlichen Tätigkeitsberichts des Instituts; | drafting the Institute’s annual work programme, as well as the annual report on the Institute’s activities; |
| Ein gemeinsamer Tätigkeitsbericht wird dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission mindestens alle drei Jahre übermittelt. | A joint report of activities shall be sent to the European Parliament, the Council and the Commission at least every three years. |
| Unsere Mitarbeiter führen während der Tätigkeiten detaillierte Tätigkeitsberichte, die zum Monatsende dem Kunden übermittelt werden und als Abrechnungsgrundlage dienen. | Our employees keep detailed activity reports during work which are sent to the customer at the end of the month and which are used as a basis for billing. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->