| Umsiedlung | transfer of population |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Umsiedlung"
|
|---|
| Beihilfen für die Umsiedlung eines Unternehmens | Aid in favour of relocalisation of an undertaking |
| Fallen buchmäßige Gewinne aufgrund besserer Nutzung der Anlagen nach der Umsiedlung an? | Are there accounting gains from the better use of the installations following the relocation? |
| Liegt eine administrative oder gerichtliche Anordnung der Umsiedlung des Unternehmens vor? | Is there an administrative or judicial decision ordering the relocation of the undertaking? |
| Wird die Umsiedlung Strafen wegen vorzeitiger Kündigung von Mietverträgen für Gelände oder Gebäude nach sich ziehen? | Will the relocation cause penalties for the anticipated termination of the contract regarding the rent of the territory or of the buildings? |
| Beschreiben Sie bitte die die Umwelt, Gesellschaft oder die Volkgesundheit betreffenden Umstände, die die Umsiedlung notwendig gemacht haben. | Please provide a thorough description of the environmental, social or public health circumstances that render the relocation necessary. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Entstehen Vorteile durch die Nutzung neuer Technologien nach der Umsiedlung? | Will there be any benefits from the new technology used following the relocation? |
| Wo befindet sich das Unternehmen, dem die Umsiedlungsbeihilfe gewährt werden soll? | Where is the undertaking which should benefit from the relocation aid situated? |
