| Ventile Funktion kontrollieren | check valve function |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Dichtheits- und Funktionsprüfung von Gasventilen mit Mehrfachfunktionen | leak and functional test of gas valves with multiple functions |
| Schnellentlüftungsventile können die Funktion der Endlagendämpfung erheblich reduzieren | quick exhaust valves can considerably reduce the functioning of the end-position damping |
| Überdruckventile auf Funktion prüfen | check if overpressure safety valves function |
| nach Montagearbeiten sind alle Ventile auf ihre Normalstellung zu kontrollieren | after installation work all valves must be checked for their normal position |
| alle Schutzvorrichtungen auf Funktion kontrollieren (z.B. Not-Aus-Taster, Sicherheits-Lichtgitter) | check all safety functions for proper functioning (e.g. emergency stop button, safety light curtain) |
| alle Schutzvorrichtungen wie NOT-AUS-Taster auf Funktion kontrollieren | test all protection devices such as the emergency stop button for correct operation |
| Funktion und Dichtheit kontrollieren | test function and tightness |
| Funktion der Lager, Rollen, Trommeln, Abstreifer kontrollieren und ggf. verbessern | check the function of bearings, rollers, drums and wipers and maintain if required |
