| Verdingungsunterlagen zum Angebot | contract Placement Documentation for Quotation |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Bieterangaben zum Angebot | bidder details for quotation |
| haben Sie Fragen zum Angebot oder zur Technik? | do you have any questions about the quotation or about the technology? |
| technische Beschreibung zum Angebot | technical description for the quotation |
| zum Angebot des Unternehmens gehören unter anderem Schutzgitter für Profilbearbeitungsmaschinen. | the customer's product range includes protective fences for profile processing machines |
| Die Montage und die Inbetriebnahme der Anlage werden zum kalkulierten Festpreis angeboten. | Assembly and commissioning of the system are offered at a calculated fixed price. |
| Der Auftraggeber beantwortet diese Fragen bis zum Vortag des Termins für die Angebotsabgabe. | The contracting authority shall provide the answers to the questions before the closing date for receipt of tenders. |
| Auch die Nachfrage nach Blumenkohl schwankt nach Maßgabe der Witterungsbedingungen, aber umgekehrt zum Angebot. | Demand for cauliflowers also fluctuates in line with the weather, but inversely to supply. |
| Die Bieter können bis zum Vortag des Termins für die Angebotsabgabe schriftlich Fragen vorlegen. | Tenderers may put questions in writing before the closing date for receipt of tenders. |
| Die Immobilie kann über einen angemessen Zeitraum frei auf dem Markt zum Verkauf angeboten werden. | that the property can be freely marketed for sale, over a normal period of time, |