| Verhalten charakterisiert durch | behavior characterized by |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| bei Fehlverhalten besteht die Gefahr schwerer Körperverletzungen, z.B. Quetschgefahr, Abriss von Fingern oder Hand durch unkontrollierte Bewegungen einzelner Maschinenelemente | improper use results in the danger of sever bodily injury, e,g, crushing, tearing off of fingers or hands by uncontrolled movement of individual machine elements |
| menschliches Fehlverhalten (unbeabsichtigt und/oder vorsätzlich durch die Konstruktion hervorgerufen) | human misconduct (accidental and/or deliberate caused by the design) |
| das Elektropolierverhalten eines Werkstoffes wird durch seine Legierungsbestandteile und das Werk | the electropolishing behavior of a material is determined by its alloy components and its material structure |
| Anhang B „Spezifische Verfahren in Bezug auf das Fahrverhalten“ wird ersetzt durch: | Appendix B ‘Specific procedures for running dynamics’ is replaced by the following: |
| Das Reibverhalten wird durch das Bremsmoment bestimmt, das an ausgewählten Punkten des Prüfprogramms ermittelt wurde. | Friction behaviour is determined from the brake torque noted at selected points in a test schedule. |
| Das Reibverhalten wird durch das Bremsmoment bestimmt, das in ausgewählten Zyklen des Prüfprogramms ermittelt wurde. | Friction behaviour is determined from the brake torque noted in selected cycles of the test schedule. |
| Das oligomere Gemisch wird charakterisiert durch die Formel | The oligomeric mixture shall be characterised by the formula |
