"Verkäufe an unabhängige Abnehmer" auf Englisch
| Verkäufe an unabhängige Abnehmer | Sales to unrelated customers |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Verkäufe an unabhängige Abnehmer in der Union | Sales to unrelated customers in the Union |
| Verkäufe an unabhängige Abnehmer in der EG (in Tonnen) | EC sales volume to unrelated customers (tonnes) |
| Verkäufe an unabhängige Abnehmer in der Union (in t) | Sales to unrelated parties in the Union (in tonnes) |
| Hierzu wurde der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe an unabhängige Abnehmer ermittelt. | This was done by establishing the proportion of profitable sales to independent customers. |
| Diese Entwicklung folgt demselben Muster wie der Rückgang der Menge der Verkäufe an unabhängige Abnehmer auf dem Unionsmarkt. | The trend follows the same pattern as the decline of sales volumes on the Union market to unrelated customers. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe an unabhängige Abnehmer (% des Nettoumsatzes) | Profitability of EC sales to unrelated (% of net sales) |
| Hierzu wurde der Anteil der gewinnbringenden EU-Verkäufe an unabhängige Abnehmer ermittelt. | This was done by establishing the proportion of profitable EU sales to independent customers. |
| Nettogewinn aus Verkäufen an unabhängige Abnehmer in der EU (in % des Nettoumsatzes) [18] | Net Profit of EU sales to unrelated customers (% of net sales) [18] |
| Hierzu wurde für den betreffenden Warentyp der Anteil der gewinnbringenden Inlandsverkäufe an unabhängige Abnehmer ermittelt. | This was done by establishing the proportion of profitable domestic sales to independent customers for the product type concerned. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Es wurde auch präzisiert, dass nur Inlandsverkäufe an unabhängige Unternehmen herangezogen wurden. | It is also specified that only domestic sales to unrelated companies were used. |
| Zudem wurde die Behauptung, dass die Verkäufe an Abnehmer in wesentlich geringeren Mengen erfolgten, nicht belegt. | It was also not substantiated that sales transactions to customers were in significantly lower volumes. |
| Einige kleinere Mengen wurden direkt an unabhängige Abnehmer in der Union ausgeführt. | Some limited quantities were exported directly to independent customers in the Union. |
| Die Verkaufsmenge des Wirtschaftszweigs der Union an unabhängige Abnehmer fiel 2009 stark um 19 %. | In 2009 the Union industry sales volume to unrelated customers decreased sharply by 19 %. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->