| Verpflichtung und Haftung | obligations and liability |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| wichtigste Verpflichtungen für Hersteller, Importeure und Vertreiber | the most important obligations of manufacturers, importers and authorized representatives |
| Nationale Verpflichtungen und internationale Zusammenarbeit | National commitments and international cooperation |
| Verpflichtung, NEC und DMA Kapital zuzuführen | Commitment to provide capital for the NEC and DMA |
| Verpflichtungen des Kontoinhabers und des Bevollmächtigten | The account holder and authorised representative’s obligations |
| Diese Verpflichtung verschafft NEC und DMA einen Vorteil. | This commitment confers an advantage on the NEC and DMA. |
| eine von der geprüften Stelle unterzeichnete Verpflichtungserklärung und | a declaration of commitments signed by the validated entity; and |
| die Verpflichtung zur Führung eines Registers und dessen Verwendung; | an obligation to keep a register and its use; |
| Die Verpflichtung, NEC und DMA Kapital zuzuführen, ist eindeutig selektiv. | The commitment to provide capital for the NEC and DMA is clearly selective. |
| sich die betreffende Verpflichtung nicht auf feste Parzellen bezieht und | the commitment in question does not apply to fixed parcels; and |
|
| Gewährleistung und Haftung | warranty and liability |
| Reparatur und Mängelhaftung | repair and liability for defects |
| gesetzliche Gewährleistung und Haftung | legal warranty and liability |
| Die spezifizierte Schichtstärke und Haftung ist nachzuweisen | the specific layer thickness and adhesion must be verified |
| Grundsatz der Vergemeinschaftung | principle of communitisation |
| DATENVERARBEITUNG, DATENSCHUTZ UND HAFTUNG | DATA PROCESSING, DATA PROTECTION AND LIABILITY |
| Umsetzung und Bezug zur zivilrechtlichen Haftung | Implementation and relation to civil liability |
| Verhinderung der Bodenerosion und Verbesserung der Bodenbewirtschaftung. | preventing soil erosion and improving soil management. |