| Verrechnung der Kalibrierkurve | calculation of the calibration curve |
|
Beispieltexte mit "Verrechnung der Kalibrierkurve"
|
|---|
| Verrechnung der Kalibrierkurve des Encoders mit den Messergebnissen | calculation of the calibration curve of the encoder with the measurement results |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Die Verrechnungsmechanismen innerhalb der Dexia-Gruppe hätten DBB/Belfius benachteiligt. | The transfer mechanisms within the Dexia Group were to the detriment of DBB/Belfius. |
| Diese Parteien legten lediglich Verrechnungs-Einkaufspreise und/oder Verrechnungs-Verkaufspreise vor. | These parties only provided transfer purchase prices and/or transfer sales prices. |
| Kredite, Rechte auf Verrechnung, Bürgschaften, Vertragserfüllungsgarantien und andere finanzielle Ansprüche, | credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; |
| Die Währungsreserven werden auf Bruttobasis ohne Verrechnung der reservenbezogenen Verbindlichkeiten erfasst. | Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve-related liabilities. |
| Andernfalls erfolgt die Verrechnung beim zweiten Termin nach der endgültigen Feststellung des Haushaltsplans.“ | Otherwise, the adjustment shall be made on the second due date following final adoption of the budget.’; |
| die Institute können interne Verrechnungsmethoden anwenden, um den maßgeblichen Indikator auf die Geschäftsfelder aufzuteilen. | institutions may use internal pricing methods to allocate the relevant indicator between business lines. |
| die mögliche Art der Einziehung, insbesondere einschließlich der Einziehung durch Verrechnung oder Inanspruchnahme aller vorherigen Sicherheitsleistungen. | the possible method of recovery, including in particular recovery by offsetting or enforcement of any guarantee lodged. |
| Überweisungen zur Verrechnung ausstehender Forderungen aus Transaktionen unter Verwendung von Kreditkarten mit oder ohne Kreditfunktion sind auch enthalten. | Credit transfers used to settle outstanding balances of transactions using cards with a credit or delayed debit function are also included. |
| Anmerkung: Zur Erstellung der genauen Kalibrierkurve des Analysegeräts wird ein Präzisionsgasteiler mit einer Genauigkeit von ±1 % empfohlen. | Note: A precision gas divider of accuracy is within ± 1 %, is recommended for establishing the accurate analyser calibration curve. |