| Versicherungsgesellschaft | insurance company |
|
Beispieltexte mit "Versicherungsgesellschaft"
|
|---|
| Unternehmen E ist eine in Liechtenstein angesiedelte firmeneigene Versicherungsgesellschaft. | Company E is a captive insurance company located in Liechtenstein. |
| Die Behörde ist der Ansicht, dass zwei Voraussetzungen erfüllt sein müssen, um eine firmeneigene Versicherungsgesellschaft gründen zu können. | The Authority is of the view that there are two conditions that must be fulfilled to be able to form a captive insurance company. |
| Eine firmeneigene (captive) Versicherungsgesellschaft wird in Liechtenstein wie jede andere Gesellschaft als separate juristische Person gegründet. | A captive insurance company is established as a separate legal entity in Liechtenstein and set up like any other company. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Firmeneigene Versicherungsgesellschaften sind keine Unternehmen | Captives do not qualify as undertakings |
| Den Investoren in firmeneigene Versicherungsgesellschaften erwächst somit ein Vorteil [32]. | Investors in captive insurance companies are, therefore, granted an advantage [32]. |
| Sonstige Finanzinstitute (ohne Versicherungsgesellschaften und Altersvorsorgeeinrichtungen) (S.125) | Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds (S.125) |
| Die Steuerregelung für firmeneigene Versicherungsgesellschaften stellt eine allgemeine Regelung dar | The tax treatment of captives constitutes a general measure |
| zur Besteuerung firmeneigener Versicherungsgesellschaften nach dem liechtensteinischen Steuergesetz (Liechtenstein) | regarding the taxation of captive insurance companies under the Liechtenstein Tax Act (Liechtenstein) |
| Firmeneigene Versicherungsgesellschaften erbringen Versicherungsleistungen gegen eine Prämie auf einem bestimmten Markt. | Captive insurance companies offer insurance services for a premium on a given market. |
| Dabei würde auf die besondere Beschaffenheit firmeneigener Versicherungsgesellschaften und Rückversicherungsgesellschaften Rücksicht genommen. | These, it is said, take note of the specific nature of captive insurance and reinsurance undertakings. |