| Verstellschraube muss frei sein | adjustment screw must be free |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| das Fundament muss eben, fest und erschütterungsfrei sein | the foundation must be level, firm and vibration-free |
| der Druckluftschlauch der Fasspumpe muss frei zugänglich sein | the compressed air hose of the barrel pump must be freely accessible |
| die Umgebung des Prüfgerätes muss sauber, trocken und weitgehend staubfrei sein | the vicinity of the test unit must be clean, dry, and largely dust-free |
| die Bauteiloberfläche muss im Schweißbereich sauber, d.h. frei von Öl, Fett, Staub, Schmutz, Kleber, Aufkleber usw. sein | the surface of the part in the vicinity of the weld must be clean, that is, free of oil, grease, dust, dirt, glue, stickers, etc. |
| Das Fruchtfleisch muss frei von allen Mängeln sein. | The flesh must be perfectly sound. |
| Das Fruchtfleisch muss frei von größeren Mängeln sein. | The flesh should not show any serious defects. |
| Das Melken muss unter hygienisch einwandfreien Bedingungen erfolgen; insbesondere muss gewährleistet sein, | Milking must be carried out hygienically, ensuring in particular: |
| Die Früchte müssen genügend fest sein, und das Fruchtfleisch muss frei von größeren Mängeln sein. | The fruit must be reasonably firm and the flesh should not show any serious defects. |
| Auch bei Geschwindigkeiten an der oberen Grenze des Messbereichs muss die Wegstreckenaufzeichnung noch einwandfrei ablesbar sein. | Even at speeds reaching the upper limit of the range of measurement, the record of distances must still be clearly legible. |
