| Verteilung an die Mitarbeiter | Distribute it among the staff |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Verteilung an die Mitarbeiter"
|
|---|
| Verteilung der einzelnen Kapitel an die verantwortlichen Mitarbeiter | distribution of the individual sections to the responsible employees |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Verteilung an die Rechtsinhaber | Distribution of amounts due to rightholders |
| freiwillige Bonuszahlungen an die Mitarbeiter | voluntary bonus payments to employees |
| für den Ausbildungsplan ist die Vorbildung der ausgewählten Mitarbeiter zu berücksichtigen | the training plan must take into consideration the previous education of the selected employees |
| Am Anreise- und Abreisetag verringert sich die tägliche Inbetriebnahmezeit um die erforderliche Reisezeit unserer Mitarbeiter. | On the day of arrival or departure, the daily commissioning hours are reduced by the required travel time of our employees. |
| Seit dem Verkauf von DenizBank, BIL und RBCD hat die Dexia-Gruppe noch ca. 3650 Mitarbeiter. | Since the disposal of DenizBank, BIL and RBCD, the number of staff has gone down to around 3650. |
| Die norwegischen Behörden haben erklärt, dass der Interimsvorstand an keiner die Mitarbeiter betreffenden Verhandlungen beteiligt war. | The Norwegian authorities have explained that the Interim Board was not a party to any of the negotiations regarding the employees. |
| Um also die fünfjährige Übergangsregelung sicherzustellen, wurde für die Mitarbeiter die Mitgliedschaft in der SPK beibehalten. | Therefore, in order to ensure the five-year transitional regime the membership of the SPK for the employees was maintained. |
