| Vertrag zur Kostenübernahme | cost transfer agreement |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| nach fruchtlosem Ablauf dieser Nachfrist ist er berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten | after the grace period has passed unsuccessfully, the orderer is entitled to withdraw from the contract |
| Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community. |
| Jede Vertragspartei kann von diesem Übereinkommen zurücktreten. | Any Party may withdraw from this Agreement. |
| Die vertragsschließenden Parteien nehmen folgende Rechtsakte zur Kenntnis: | The contracting parties shall take note of the content of the following acts: |
| Die Vertragsparteien vereinbaren folgende Maßnahmen zur Erreichung ihrer Ziele: | The Parties agree to pursue the following means to achieve their aims: |
| gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, | Having regard to the Treaty establishing the European Communities, |
| sich aus der Vertragserfüllung ergeben und ihr zuzurechnen sind; | result from and are attributable to the performance of the contract; |
| vom Vertrag ohne Verpflichtung zur Zahlung einer Vertragsstrafe zurückzutreten | either to withdraw from the contract without penalty, |
| Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere die Artikel 158, 159 und 161. | Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158, 159 and 161 thereof. |
