| Verunreinigung der Stratosphäre | stratospheric pollution |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| bei Wasser mit Verunreinigungen muß unbedingt oberhalb der Dosierpumpe ein Filter | if water is contaminated, there must be a filter above the dosing pump |
| die Reinraumsysteme kommen dort zum Einsatz, wo schon kleinste Verunreinigungen die Qualität der Produktion gefährden | cleanroom systems are use wherever even the slightest contamination can put production quality at risk |
| fettige Verunreinigungen wie z.B. Ziehfette oder Bohremulsionen müssen entfernt werden | greasy contamination such as drawing grease or drill oils must be removed |
| Verunreinigungen im Pumpenrohr oder in der Pumpe | contamination in the pump hose or the pump |
| störende Verunreinigungen und Zunder oder Oxidhäute müssen aus dem Schnittfugenbereich vor dem Schweißen entfernt werden | interfering contaminants and igniters or oxide layers must be removed from the cut joint area before welding |
| Kein Wasserbedarf, keine Verunreinigung der Fläche – vergussfertige Fuge ohne weiteren Arbeitsschritt. | Does not require water, no surface contamination - grooves are ready for sealing without further work steps |
| ohne Verunreinigungen oder Fehlstellen, | free from impurities or faults, |
| Verunreinigung/Reinheit (GC-FID oder gleichwertiges Verfahren) | Contamination/purity (GC-FID or equivalent method) |
| Der Gesamtanteil von Verunreinigungen beträgt höchstens 2 Gewichtshundertteile. | The total amount of foreign materials shall be < 2 % by weight; |
