| Verweise und Links | references and links |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| ein Versuch setzt sich aus Verweise auf je einem Typdatensatz und einem Ablaufdatensatz zusammen | a trial comprises of references each to a type data set and a process data set |
| Hinweise, Querverweise und Bildnummerierung | notes, cross-references and picture numbering |
| Verweise auf Standards und Sicherheitsempfehlungen | standard references and safety recommendations |
| Verweise auf die entsprechenden Instandhaltungs-, Überholungs- und Reparaturhandbücher, | reference to the appropriate Maintenance, Overhaul and Repair Manuals; |
| die Verweise auf internationale Normen, die als Grundlage herangezogen wurden. | the references of any international standards taken as a basis. |
| Die Verweise auf diese Zollkontingente und Referenzmengen sind somit zu löschen. | The references to those quotas and reference quantities should therefore be deleted. |
| alle relevanten Verweise auf die Bewertungen und die diesen Prognosen zugrunde liegenden technischen Berichte gemäß Absatz 4. | all relevant references to the assessment and the technical reports that underpin the projections referred to in paragraph 4. |
| direkte oder indirekte Verweisen auf fremde Webseiten ("Hyperlinks") | direct or indirect references to external Web sites ("hyperlinks") |
| bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten ("Links"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntni | if direct or indirect links are made to other Internet sites ("links") that are outside the area of responsibility of the author, liability obligations are excluded should the case arise that the author knows of the contents and it is not technically or r |
|
| Die EBA veröffentlicht auf ihrer Website Verweise oder Hyperlinks zu dieser Auskunftsstelle. | EBA shall publish on its website references or hyperlinks to that information point. |
| Rechts- und Linksseitigkeit | right or left side use |
| Ausführung rechts (R) und links (L) | design right-hand (r) and left (l) |
| einarmig, für Rechts- und Linksgang | single-armed, for clockwise and anti-clockwise movement |
| Gehrungseinstellung rechts und links bis 45° | mitre setting right and left up to 45° |
| Wendeschalter Rechts- und Linkslauf | for clockwise and anti-clockwise rotation |
| Rechts- und Linkshänder | right- and left-hander |
| rechts- und linksschneidend | right and left hand cutting |