"Volllast" auf Englisch
| Volllast | full load |
| Volllast | high pressure |
| Volllast | full power |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Beschleunigungsprüfung mit Volllast | Full throttle acceleration test |
| Äquivalente Betriebsstunden bei Volllast | Equivalent full load hours of operation |
| Die Widerstände sind auf Nenndrehzahl und Volllast einzustellen. | The restrictions are to be set at rated speed and full load. |
| Unterdruck im Einlasssystem bei Nenndrehzahl und Volllast (nur bei Selbstzündungsmotoren) | Intake depression at rated engine speed and at 100 per cent load (compression ignition engines only) |
| Bei einer Beschleunigungsprüfung mit Volllast wird das Fahrzeug nach den folgenden Vorschriften geprüft. | The vehicle is tested in a full throttle acceleration test with the following specifications: |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Maximal zulässiger Abgasgegendruck bei Nenndrehzahl und Volllast (nur bei Selbstzündungsmotoren): … kPa | Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 per cent load (compression ignition engines only): … kPa |
| Bei Beschleunigungsprüfung und mit Volllast nähert sich das Fahrzeug der Linie AA‘ mit konstanter Geschwindigkeit. | For full throttle acceleration tests the vehicle shall approach the line AA' at constant speed. |
| Das Fahrzeug ist einer Beschleunigungsprüfung mit Volllast und einer Prüfung mit konstanter Geschwindigkeit zu unterziehen. | The vehicle is tested in a full throttle acceleration test and in a constant speed test. |
| Die endgültigen Schalldruckpegel für die Beschleunigung bei Volllast dürfen die Grenzwerte im Absatz 2.6 nicht überschreiten. | The final sound pressure levels for the full throttle acceleration shall not exceed the limits specified in paragraph 2.6 above. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Volllastbereich | full load range |
| Volllaststrom | full-load current |
| Motorvolllast | engine full load |
| Volllastabregeldrehzahl | full load governed speed |
| Volllastdrehzahl | full load speed |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| theoretischer, jährlicher Volllast-Anteil | theoretical annual full load portion |
| Der Motor ist bei Volllast/vollständig geöffneter Drosselklappe mit niedrigster Abbildungsdrehzahl zu betreiben. | The engine shall be operated at full load setting of the injection pump at minimum mapping speed. |
| durchschnittliche Fahrzeuggeschwindigkeit in km/h zu Beginn der Beschleunigung mit Volllast für Prüfungen im Gang (i); sowie | The average vehicle speed in km/h at the beginning of the full throttle acceleration for tests in gear (i); and |
| Während der Beschleunigungsprüfung mit Volllast muss das Fahrzeug die Bezugsbeschleunigung awot ref erreichen; sie ist wie folgt definiert: | During the full throttle acceleration tests the vehicle shall reach the reference acceleration awot ref defined as: |
| Für die Beschleunigungsprüfung mit Volllast werden die Prüfgeschwindigkeit und die durchschnittliche Beschleunigung des Fahrzeugs auf der Prüfstrecke vorgegeben. | For the full throttle acceleration tests the test speed and the mean acceleration of the vehicle in the test track are specified. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->